Remote position: Freelance Game Translators

5 days ago

Shanghai, Shanghai, China Shanghai BSF Human Resources Co. Full time CN¥40,000 - CN¥80,000 per year


Job brief

Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We welcome more excellent localisation experts to join our global game localisation community to bring more joy to people around the world.

Job Highlights:

  • Work completely remotely ;.
  • Full immersion in engaging game content ;
  • Standardised translation process with online translation platform ;
  • On-time payment guarantee.
Responsibilities
  • As a Localisation Specialist, the best candidate will be an avid computer gamer with a passion for localisation and translation.
  • You will be responsible for providing the highest quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, character descriptions, etc. for the following language pairs: 1 Chinese (Simplified) to Thai, Vietnamese, Indonesian. 2 Japanese  to English, Korean.
Requirements
  • Passionate about PC, video or mobile gaming.
  • Native speaker of either target or source language.
  • Experience working with professional game translation/localisation.
  • Collaborative translators who enjoy working in a team environment and adapt well to fast turnaround times.
  • Experience using computer-assisted translation tools; MemoQ, Memsource, SDL Trados or Wordfast.

  • Remote position: Freelance Game Translators(Multilingual pairs)

    5 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Shanghai BSF Human Resources Co. Full time $30,000 - $60,000 per year

    Job briefOur client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We...

  • Remote position: Freelance game localisation specialists

    5 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Shanghai BSF Human Resources Co. Full time CN¥40,000 - CN¥80,000 per year

    Job briefOur client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We...

  • CMF Design Freelancer

    5 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Phoenix Design + Co. KG Full time CN¥120,000 - CN¥180,000 per year

    Your missionResearch, analyze, and identify appropriate colors, materials, and finishes in line with product strategy and design concepts, market trends, and insights provided by the design teamBased upon research on trending lifestyles, new materials, markets, and technologies, establish CMF stories required for product design, and deliver emotional values...

  • Technical Translator Intern

    5 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Infineon Technologies Full time CN¥40,000 - CN¥80,000 per year

    Job DescriptionIn your new role you will:Proof read and edit machine-translated technical documents from English to Chinese to meet quality standards.Ensure translations accurately reflect the original content's meaning, format, and tone, and correct terminology is consistently used.Organize and manage translation files and records.Prepare translated files...

  • Freelance Online Italian Teacher

    3 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Lingoda Full time

    Speak our languageFounded 12 years ago, Lingoda helps learners around the world achieve their language goals and connect across cultures. Guided by our mission "to empower students with language, cultural, and communication skills for personal and professional growth", Lingoda has established itself as a leader in education. We're committed to living the...

  • Freelancer- Healthcare consultant

    3 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Roland Berger Full time CN¥120,000 - CN¥240,000 per year

    Company Description Roland Berger is a global management consultancy for transformation, innovation across all industries, and performance improvement. Founded in 1967 in our home city of Munich, we are one of the leading representatives of our industry, with more than 50 offices and 3,500 dedicated colleagues around the world. What unites us all is the goal...

  • Game Localization Specialist

    5 days ago

    Shanghai, Shanghai, China 2K Full time $40,000 - $80,000 per year

    Who We Are2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. Our studios responsible for developing 2K's portfolio of world-class...

  • Lead Game Product Manager

    5 days ago

    Shanghai, Shanghai, China EA SPORTS Full time CN¥5,000,000 - CN¥8,000,000 per year

    Description & RequirementsElectronic Arts creates next-level entertainment experiences that inspire players and fans around the world. Here, everyone is part of the story. Part of a community that connects across the globe. A place where creativity thrives, new perspectives are invited, and ideas matter. A team where everyone makes play happen.EA SPORTS FC...

  • Game Designer

    5 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Ubisoft Full time CN¥800,000 - CN¥1,200,000 per year

    Company Description Ubisoft's 19,000 team members, working across more than 30 countries around the world, are bound by a common mission to enrich players' lives with original and memorable gaming experiences. Their commitment and talent have brought to life many acclaimed franchises such as Assassin's Creed, Far Cry, Watch Dogs, Just Dance, Rainbow Six, and...

  • Sr. Manager, Game Product Manager-Wild Rift

    3 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time CN¥120,000 - CN¥180,000 per year

    Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut titleLeague of Legendsto critical and player acclaim. As the most played video game in the world, over 100 million play every month. Players form the foundation of our community and it's for...