Native Japanese Localization Tester

Found in: Talent CN S2 - 1 week ago

Chengdu, China Ubisoft Full time

Job Description

What you will do

· Make that the language in all tested items is accurate linguistically, and check in game for typos, grammatical errors, and punctuation.

· Accurately report bugs found and/or suggest ways to improve the localized text. · Verify again that suggested text changes or bug fixes are applied correctly and have resolved the issues that were first reported.

· Establish a strong working rapport with the team's linguists and other LQA specialists. Effective communication abilities are essential.

仕事内容

· 自社ゲームのローカライゼーションテスト（在宅勤務可）：ゲームをプレイしながら日本語テキストの不具合（文法や言語の間違いなど）を発見し、問題個所、修正案をレポートにまとめて報告する仕事です

· 修正案について、作品の世界観やキャラクターの個性を理解した上で、日本の文化や習慣に合った言葉を創り出す能力が求められます

· 修正されたテキストが反映されているかの確認などの作業も行います · ローカライゼーションチームで他のメンバーと協力し、強い信頼関係を築きます

Qualifications

Qualifications

· Native Japanese speaker

· Passion for 3A game and game localization

· Able to work in English environment and make basic communication in English

· Fast learner, good interpersonal skills, and teamwork oriented

· Proficient in MS office products

· Excellent problem-solving skills

必須条件

· 日本語を母国語とされている方

· ビデオゲームが好き、ゲーム業界で働きたい方

· インターナショナルな環境で仕事がしたい方

· 英語でビジネスコミュニケーションが可能な方 · 勉強熱心、真面目で、チームワークを大切にする方

· PCの基本操作（Excel, Word, etc.）ができる方

Bonus points

· Excellent oral or written English or Chinese

· Familiarize with Ubisoft games

· Willing to work in China (we can provide working visa if you choose to work onsite Ubisoft Chengdu Studio)

歓迎条件

· 英語、或いは中国語に堪能な方

· Ubisoftの各タイトルに詳しい方

· 中国（成都）で働く意思がある方（Ubisoft Chengduで勤務する場合、適切な就労ビザを提供することができます

  • Korean Localization Tester

    Found in: Talent CN S2 - 1 week ago

    Chengdu, China Ubisoft Full time

    Job Description What you will do Find bugs and file tickets with clear description, steps and environment information Fix errors and inaccurate translations to improve the quality of the localized Korean version Prioritize tasks and collaborate with teammates to complete these tasks Seek new ways to improve skills, the tools and procedures used...

  • Accountant in Chengdu

    Found in: beBee S CN - 1 week ago

    Chengdu, China TMF Group Full time

    KEY RESPONSIBILITIES Maintains relationship with daily client contact; Performs daily work with high complexity, including closing full set of books, capital account, annual financial statements, profits tax returns with tax computations and other tailor made management reports/ financial analysis; Lead or assists in startup and accounting administration...

  • Accountant in Chengdu

    Found in: beBee jobs CN - 2 weeks ago

    Chengdu, Sichuan, China TMF Group Full time

    KEY RESPONSIBILITIES Maintains relationship with daily client contact; Performs daily work with high complexity, including closing full set of books, capital account, annual financial statements, profits tax returns with tax computations and other tailor made management reports/ financial analysis; Lead or assists in startup and accounting administration for...

  • Art Producer China, Chengdu Production

    Found in: Talent CN S2 - 1 week ago

    Chengdu, China Virtuos Full time

    PLAY, GROW and WIN To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since ourfounding in 2004. Virtuosi are a team of experts – people who...

  • Associate, Accounting

    Found in: beBee jobs CN - 2 weeks ago

    Chengdu, Sichuan, China TMF Group Full time

    MESSAGE We never ask for payment as part of our selection process, and we always contact candidates via our corporate accounts and platforms. If you are approached for payment, this is likely to be fraudulent. Please check to see whether the role you are interested in is posted here, on our website ABOUT TMF GROUP TMF Group is a leading provider of critical...

  • Associate, Accounting

    Found in: beBee S CN - 1 week ago

    Chengdu, China TMF Group Full time

    MESSAGE We never ask for payment as part of our selection process, and we always contact candidates via our corporate accounts and platforms. If you are approached for payment, this is likely to be fraudulent. Please check to see whether the role you are interested in is posted here, on our website ABOUT TMF GROUP TMF Group is a leading provider of critical...

  • Lead Release

    Found in: Talent CN S2 - 1 week ago

    Chengdu, China Ubisoft Full time

    Job Description As a Lead Release & Build Specialist, you will lead a team of Release & Build Specialists to establish game version continuous integration and provide efficient production solutions to help optimize game development and delivery for project teams, ensuring high-quality games. You will collaborate closely with programmers, designers, and...