Korean Localization Tester

2 weeks ago

Chengdu, China Ubisoft Full time

Job Description

What you will do

Find bugs and file tickets with clear description, steps and environment information Fix errors and inaccurate translations to improve the quality of the localized Korean version Prioritize tasks and collaborate with teammates to complete these tasks Seek new ways to improve skills, the tools and procedures used in testing 

  岗位职责

在测试中发现缺陷，上报缺陷到数据库，提供清晰的缺陷描述，并重现步骤和重现环境 修改错误和不准确的翻译以提升韩语本地化版本的质量 根据紧急和重要程度对任务进行排序，并且和组员合作完成任务 在测试过程中，不断的学习改进测试技能，工具和测试方法

Qualifications

Excellent Korean and English reading and writing skills, TOPIK II 6; Korean related graduate student or study in Korea Familiar with Korean culture Fast learner, good interpersonal skills and teamwork oriented Proficient in Excel

Bonus points

Native speakers preferred Experienced Gamer Experienced translator

岗位要求

优秀的韩语和英文读写能力，TOPIK II 6级；韩语相关研究生或有韩国留学经历 熟悉韩国文化 优秀的学习能力和团队合作精神 熟练使用Excel

加分项

母语者优先 游戏爱好者 有翻译经验

  • Native Japanese Localization Tester

    2 weeks ago

    Chengdu, China Ubisoft Full time

    Job Description What you will do · Make that the language in all tested items is accurate linguistically, and check in game for typos, grammatical errors, and punctuation. · Accurately report bugs found and/or suggest ways to improve the localized text. · Verify again that suggested text changes or bug fixes are applied correctly and have resolved...

  • Executive - Accounting & Tax - Chengdu

    2 weeks ago

    Chengdu, Sichuan, China TMF Group Full time

    MESSAGE We never ask for payment as part of our selection process, and we always contact candidates via our corporate accounts and platforms. If you are approached for payment, this is likely to be fraudulent. Please check to see whether the role you are interested in is posted here, on our website ABOUT TMF GROUP TMF Group is a leading provider of critical...

  • Executive - Accounting & Tax - Chengdu

    3 weeks ago

    Chengdu, China TMF Group Full time

    MESSAGE We never ask for payment as part of our selection process, and we always contact candidates via our corporate accounts and platforms. If you are approached for payment, this is likely to be fraudulent. Please check to see whether the role you are interested in is posted here, on our website ABOUT TMF GROUP TMF Group is a leading provider of critical...

  • Lead Release

    2 weeks ago

    Chengdu, China Ubisoft Full time

    Job Description As a Lead Release & Build Specialist, you will lead a team of Release & Build Specialists to establish game version continuous integration and provide efficient production solutions to help optimize game development and delivery for project teams, ensuring high-quality games. You will collaborate closely with programmers, designers, and...