资深英语翻译（Senior Content Editor） China, Xi'an Central Technology Group, GA

Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

Xi'an, China Virtuos Full time

PLAY, GROW and WIN

To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence.

At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since ourfounding in 2004.

Virtuosi are a team of experts – people who have cometogether to share their mutual passion for producing high-quality games. Peoplewho share the same enthusiasm in exploring new ideas and the constant drive toexcel in their field. People who believe in earning success through dedication.

As a group, Virtuos has become a recognized leader in itsfield, has been growing faster than its peers have in recent years, and ispursuing an aggressive global expansion strategy. To this end, we are seekingan experienced 资深英语翻译（Senior Content Editor） who can join our team and help pave the waytowards our new goals.


Responsibilities Read given material and research industry-specific terminology  Translate written documents created or collected for internal knowledge sharing  Prepare subtitles for video tutorials and expert talks  Review translated texts and ensure they convey original meaning and tone  Define goals and set priorities for Junior Translators to do their best work  Communicate risks and priorities to deliver high quality translation deliverables on time  Provide interpretation during meetings, workshops or training  Any other task related to translation and interpretation  Qualifications Fluency in Chinese and English, both written and spoken  3+ years' experience as a Translator, Interpreter or similar role  Degree in English, Literature, Linguistics and/or relevant fields  Good knowledge of content editing tools (Word, PowerPoint, etc.)  Highly motivated, self-starting individual  Ability to handle high quality work on aggressive schedules  Passion for process and tools innovation  Experience in managing language specific style guides and glossaries  Excellent teamwork and interpersonal communication skills  Ability to adapt to changes and different situations  We would prefer if you have:
Experience as a translation proofreader  Prior translation team management or project management experience  Knowledge/experience from game/movie/3D graphics industry  Experience with Aegisub and its Automation  Additional certification in Translation (e.g., CATTI)
#LI-DNI Position Name 资深英语翻译（Senior Content Editor）

  • Tenor

    Found in: beBee jobs CN - 6 days ago

    Xi'an, Shaanxi, China Xi'an Symphony Orchestra Full time

    Xi 'an is a thousands-year-old city with the Terracotta Warriors, one of the eight wonders of the world.Xi'an Symphony Orchestra (XSO) was founded at Xi'an, China in 2012 under the empowerment of Xi'an Municipal Government. As the resident orchestra of Shaanxi Opera House & Xi'an Concert Hall, XSO features full-time musicians, chief conductor, resident...

  • Tenor

    Found in: beBee S CN - 4 weeks ago

    Xi'an Shaanxi, China Xi'an Symphony Orchestra Full time

    Xi 'an is a thousands-year-old city with the Terracotta Warriors, one of the eight wonders of the world. Xi'an Symphony Orchestra (XSO) was founded at Xi'an, China in 2012 under the empowerment of Xi'an Municipal Government. As the resident orchestra of Shaanxi Opera House & Xi'an Concert Hall, XSO features full-time musicians, chief conductor, resident...

  • Tenor

    Found in: beBee S CN - 2 weeks ago

    Xi'an Shaanxi, China Xi'an Symphony Orchestra Full time

    Xi 'an is a thousands-year-old city with the Terracotta Warriors, one of the eight wonders of the world. Xi'an Symphony Orchestra (XSO) was founded at Xi'an, China in 2012 under the empowerment of Xi'an Municipal Government. As the resident orchestra of Shaanxi Opera House & Xi'an Concert Hall, XSO features full-time musicians, chief conductor, resident...

  • Senior Software Engineering Manager

    Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

    Xi'An, China HSBC Full time

    Some careers have more impact than others. If you’re looking for a career where you can make a real impression, join HSBC and discover how valued you’ll be. We are currently seeking an experienced professional to join our team in the role of Senior Software Engineering Manager. Business: Wholesale IT Principal responsibilities  -...

  • Au Pair job in Xian, Shanxi

    Found in: beBee jobs CN - 24 hours ago

    Xi'an, Shaanxi, China AuPair Full time

    Dear au pair Hello, my home is near the Sports Convention Center, the surroundings are very beautiful and very safe. Next to it is a big river with a beautiful rainbow bridge. It is 3 km away from the metro entrance, and there are shared bicycles and buses at the entrance of the community. Xi 'an is a beautiful city with ancient history and delicious food....

  • Senior Software Engineering Manager

    Found in: Talent CN S2 - 7 days ago

    Xi'an, China HSBC Full time

    Some careers have more impact than others. If you’re looking for a career where you can make a real impression, join HSBC and discover how valued you’ll be. We are currently seeking an experienced professional to join our team in the role of Senior Software Engineering Manager. Business: Regional CIO - ASP Principal responsibilities ...

  • Associate Quality Manager

    Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

    Xi'an, China EssilorLuxottica Group Full time

    WHO WE AREWe are EssilorLuxottica, a global leader in the design, manufacture and distribution of ophthalmic lenses, frames and sunglasses. The Company brings together the complementary expertise of two industry pioneers, one in advanced lens technologies and the other in the craftsmanship of iconic eyewear, to create a vertically integrated business that is...

  • 助理美术制作人(Assistant Art Producer) China, Xi'an Production

    Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

    Xi'an, China Virtuos Full time

    PLAY, GROW and WIN To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since ourfounding in 2004. Virtuosi are a team of experts – people who...

  • Associate Quality Manager

    Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

    Xi'an, China EssilorLuxottica Full time

    WHO WE ARE We are EssilorLuxottica, a global leader in the design, manufacture and distribution of ophthalmic lenses, frames and sunglasses. The Company brings together the complementary expertise of two industry pioneers, one in advanced lens technologies and the other in the craftsmanship of iconic eyewear, to create a vertically integrated business...

  • 技术总监 (Technical Director) China, Xi'an Software Engineering, GAME

    Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

    Xi'an, China Virtuos Full time

    PLAY, GROW and WIN To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since ourfounding in 2004. Virtuosi are a team of experts – people who...

  • Business Manager

    Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

    Xi'An, China HSBC Full time

    Some careers have more impact than others. If you’re looking for a career where you can make a real impression, join HSBC and discover how valued you’ll be. We are currently seeking an experienced professional to join our team in the role of Business Manager Business: COO IT Why join us? HTC IT COO is a team facilitating the senior...

  • 美术制作人(Art Producer) China, Xi'an Production

    Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

    Xi'an, China Virtuos Full time

    PLAY, GROW and WIN To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since ourfounding in 2004. Virtuosi are a team of experts – people who...

  • 合资公司财务主管（西安）

    Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

    Xi'an, China Haier Group Full time

    全部机会 / 卡泰驰 / 卡泰驰 / 汽车生态小微 / 合资公司财务主管（西安） 机会编号：JD10180694 合资公司财务主管（西安） 薪资面议 西安市 · 本科及以上 · 2年以上 2024-04-01 收藏 我要推荐 职责描述...

  • BOTTEGA VENETA Client Advisor

    Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

    Xi'an, China Bottega Veneta (China) Trading Limited Full time

    Description 您的角色 执行店内所有销售事宜，为客户提供高品质服务，发展客户关系，进行销售和完成售后服务。协助店铺经理完成店铺各项营运事宜。 岗位职责 根据公司策略,使用有效的销售技巧完成销售目标，最大限度地发挥店铺的商业潜力 ...

  • Senior Planner

    Found in: beBee S CN - 3 weeks ago

    Xi'An, China Johnson & Johnson Full time

    主要职责PRINCIPAL RESPONSIBILITIES: The position Responsible for： 本岗位的主要职责为： Maximizing the value creation of China's end-to-end supply chain in digitalization, master data management, inventory management, business excellence, and work methods to establish a sustainable competitive advantage. These responsibilities include, but...

  • Software Engineer

    Found in: Talent CN S2 - 1 day ago

    Xi'an, China HSBC Full time

    Some careers have more impact than others. If you’re looking for a career where you can make a real impression, join HSBC and discover how valued you’ll be. We are currently seeking an experienced professional to join our team in the role of Software Engineer. Business: Regional CIO - ASP Principal responsibilities Contribute in all...

  • Senior Sales Operations Manager

    Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

    Xi'an, China EssilorLuxottica Group Full time

    WHO WE AREWe are EssilorLuxottica, a global leader in the design, manufacture and distribution of ophthalmic lenses, frames and sunglasses. The Company brings together the complementary expertise of two industry pioneers, one in advanced lens technologies and the other in the craftsmanship of iconic eyewear, to create a vertically integrated business that is...

  • Trainee

    Found in: Talent CN S2 - 5 days ago

    Xi'an, China HSBC Full time

    Some careers have more impact than others. If you’re looking for a career where you can make a real impression, join HSBC and discover how valued you’ll be. We are currently seeking an experienced professional to join our team in the role of Trainee. Business: Group Data Technology Principal responsibilities  • Collaborate with the...

  • Business Analyst

    Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

    Xi'An, China HSBC Full time

    Some careers have more impact than others. If you’re looking for a career where you can make a real impression, join HSBC and discover how valued you’ll be. We are currently seeking an experienced professional to join our team in the role of Business Analyst.  Business: Wholesale IT Principal responsibilities  Facilitate delivery of...

  • Myopia Training Manager

    Found in: Talent CN S2 - 6 days ago

    Xi'an, China EssilorLuxottica Group Full time

    WHO WE AREWe are EssilorLuxottica, a global leader in the design, manufacture and distribution of ophthalmic lenses, frames and sunglasses. The Company brings together the complementary expertise of two industry pioneers, one in advanced lens technologies and the other in the craftsmanship of iconic eyewear, to create a vertically integrated business that is...