Software Localization Engineer Intern

1 day ago

Chengdu, China Welocalize Full time
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
JOB DESCRIPTION As software localization engineers (internship), the main work is performing software localization according to SOP, and strictly abide by the software localization process, application software localization tools, analysis of the source language products, related resource file, parse and extract the localization to reproduce and fix the localization/defects introduced in the process of internationalization, structures the test environment, Debug scripts and produce multilingual products that are consistent with the functionality of the source language. 作为软件本地化工程师（实习生），主要工作是遵循软件本地化SOP，并严格遵守软件本地化流程,应用软件本地化工具，分析源语言产品，解析并提取本地化相关的资源文件，重现并修复本地化/国际化过程中引入的缺陷，搭建测试环境，调试脚本并生产出与源语言功能一致的多语言产品。 MAIN DUTIESThe following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:
以下是该角色需要承担的主要职责：Understand the project requirements and the software localization standard process, follow the localization process to perform all tasks in the localization process accurately.了解项目需求和软件本地化标准流程，按照本地化流程准确地执行本地化流程中的各项工作。
Analyze the source language products according to project plans and requirements, traverse the source language product structure, and define the localization scope of the source language products.根据项目计划和需求分析源语言产品，遍历源语言产品结构，明确源语言产品的本地化范围。
Application software localization tools (Passolo), localized within the scope of the various files (XML, HTML, js, rc, DLL, Po, json, etc, and prepare the translation of the target language files, submitted to the project manager to start translation work应用软件本地化工具（Passolo）,解析本地化范围内的各种文件（xml,html,js,rc,dll,po,json,etc，并准备目标语言的翻译文件，提交至项目经理开始翻译工作。
Analyze and handle product defects introduced by localization process on bug tracking system and fix product defects on corresponding resource files and scripts.在bug追踪系统上分析处理因本地化流程引入的产品缺陷，并在相应的资源文件和脚本上修复产品缺陷。
Set up the test environment in the physical machine and virtual machine Windows, install the product and execute test, and verify the product defects.在物理机和虚拟机Windows搭建测试环境，安装产品并执行SmokeTest, 验证修复的产品缺陷。 Submit product defect repair reports to complete assigned tasks in a high quality and efficient manner.提交产品缺陷修复报告，以高质量和高效率的方式完成指定分派的任务。 Be able to handle high-priority issues efficiently and efficiently, pay attention to details and strictly follow SOP.能够优先高效地处理高优先级问题，注重细节严格遵守SOP。 Understand project-specific process requirements, work closely with project manager, understand task details and perform them accurately.理解项目特定的流程要求，与项目主管密切合作，了解任务细节并准确执行。 Provide feedback to optimize localization processes, improve automation to reduce human error and improve efficiency.提供反馈以优化本地化流程，提高自动化程度以降低人为错误，提升效率。 REQUIREMENTSEducation Level ·       Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field, majored in Computer Science, Computer Science and Engineering, Software Engineering, Information Technology or other related, or equivalent combination of education and experience.·       本科学士学位（应届或往届计算机科学，计算机科学与工程，软件工程，信息技术或其他相关专业，或同等学历或相关专业）。·       Passing CET-4 is preferred.·       英语四级优先。 Capabilities·       Proficiency in Windows operating systems,熟练使用Windows操作系统。·       Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint);熟悉微软工具软件（Outlook，Word，Excel，PowerPoint）;·       Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop).具备PC或桌面系统或硬件（台式机和笔记本电脑）的基本知识。·       Ability to independently build test and development platform based on physical machine or virtual machine有能力独立搭建基于物理机或者虚拟机的测试开发平台·       Good written and reading English ability. 具备较强的英语交流能力。Ability to deliver planned tasks on time, communicating upfront about any deviation to stakeholders.·       能够按时提交分配的任务，并事先向相关人员沟通任何潜在风险。Ability to adapt the pressure and challenges.·       良好的挑战的能力。Good self-learning ability.·       良好的学习能力。Good trouble shooting ability on software or network problems.·       对软件或网络问题具有较强的问题解决能力。Good team working, good communication ability.·       良好的团队合作，良好的沟通能力。 Advance·       Good programming ability, able to master one or more program languages (e.g. Java, C++, Python, Perl, etc.)良好的编程能力，能够掌握一种或多种程序语言(如Java、c++、Python、Perl等)·       Proficiency in localization, Internationalization and Software localization tools（Passlolo, Trados Studio, MemoQ and etc） etc.熟悉本地化，国际化路程，熟悉软件本地化工具如Passolo, Trados Studio, MemoQ 或类似软件。

  • Global Software Localization Expert

    22 hours ago

    Chengdu, Sichuan, China Welocalize Full time

    Welocalize, a trusted global transformation partner, is accelerating the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. As a key member of our team, you will be responsible for delivering high-quality software localization solutions.We are seeking an experienced Global Software Localization Expert...

  • Software Engineer Intern

    1 month ago

    Chengdu, Sichuan, China Siemens Ltd., China, Siemens Industry Software R&D Chengdu branch company Full time

    Job Title: Student Intern-CLDSiemens Digital Industries Software is a leading provider of solutions for the design, simulation, and manufacture of products across many different industries. Our software is used in various fields, including Formula 1 cars, skyscrapers, ships, space exploration vehicles, and many of the objects we see in our daily lives.Key...

  • Software Engineer Intern

    3 weeks ago

    Chengdu, Sichuan, China Siemens Ltd., China, Siemens Industry Software R&D Chengdu branch company Full time

    Internship Program: We are seeking a talented Software Engineer Intern to join our Product Development team in Siemens Industry Software R&D Chengdu. As an intern, you will have the opportunity to work on real-world projects, develop your skills, and contribute to the growth of our company. Responsibilities: Design and implement project functionality...

  • Cloud Software Development Intern

    7 days ago

    Chengdu, Sichuan, China Siemens Ltd., China, Siemens Industry Software R&D Chengdu branch company Full time

    Siemens Industry Software R&D Chengdu branch company is a leading provider of solutions for the design, simulation, and manufacture of products across various industries. With over 377,000 minds building the future in over 200 countries, we strive to create innovative technologies that transform everyday life.We are seeking a talented Cloud Software...

  • Digital Innovation Software Engineer Intern

    3 days ago

    Chengdu, Sichuan, China Siemens Ltd., China, Siemens Industry Software R&D Chengdu branch company Full time

    About SiemensSiemens is a leading provider of solutions for the design, simulation, and manufacture of products across many different industries. Our software helps create complex objects such as Formula 1 cars, skyscrapers, ships, and space exploration vehicles.We are looking for talented Student Interns to join our team in Chengdu, China, where they will...

  • Embedded Systems Software Engineer

    2 weeks ago

    Chengdu, Sichuan, China Cerence Inc. Full time

    Cerence Inc., the global industry leader in creating unique experiences for the automotive world, is seeking a skilled Embedded Systems Software Engineer to join our team.This role will involve developing and extending our existing embedded platform products, maintaining and bug fixing existing modules, and coordinating the integration and rollout of changes...

  • Software Engineer

    1 month ago

    Chengdu, Sichuan, China Manulife Full time

    Job DescriptionThe opportunityWe are seeking a highly motivated and skilled Software Engineer to join our team. As a Software Engineer, you will be responsible for designing, developing, testing, and maintaining high-quality software applications.ResponsibilitiesDesign and develop software applications using agile methodologies and DevOps...

  • Senior Software Engineering Professional

    2 days ago

    Chengdu, Sichuan, China Cerence Inc. Full time

    Transforming the Future of Voice and AI in CarsCerence Inc., a global industry leader, is seeking an exceptional Senior Software Engineer to join its passionate and dedicated team. As a key member of our organization, you will play a crucial role in shaping the future of voice and AI in cars.Our company overview showcases our commitment to innovation and...

  • Software Engineer with Agile Mindset

    7 days ago

    Chengdu, Sichuan, China Company 185 - Manulife Information & Technologies Services (Chengdu) Co. Ltd. Full time

    Job OverviewManulife Information & Technologies Services (Chengdu) Co. Ltd. is seeking a skilled Software Engineer to join our team in Chengdu. As a key member of our software development lifecycle, you will be responsible for designing, developing, testing, delivering, and maintaining high-quality business applications.About the RoleThis role is an...

  • Senior Software Engineer

    3 weeks ago

    Chengdu, China Cerence Inc. Full time

    A Moving Experience. - Development and extension of our existing embedded platform products - Maintenance and bug fixing of existing modules - Coordination of the integration and rollout of changes to the different products - Support the Cerence development processes in all its aspects, (involving e.g. design, development, tests, documentation,...

  • Senior Software Engineer

    1 month ago

    Chengdu, Sichuan, China Veeva Systems Full time

    pThe Role/ppVeeva Systems is seeking a Senior Software Engineer to develop our SaaS cloud products in China. This engineer will be responsible for China SFA's application development./ppbKey Responsibilities/b/pulliDesign, improve, and implement SaaS platform architecture/liliAnalyze business requirements and provide implementation solutions/liliCollaborate...

  • Software Engineer in a Collaborative Environment

    3 weeks ago

    Chengdu, Sichuan, China Abbott Full time

    About the Role:We are seeking a highly skilled Software Engineer to join our team. As a Software Engineer in this role, you will be responsible for designing, developing, and testing software applications.Key Responsibilities:Design and develop software applications using a variety of programming languages.Collaborate with cross-functional teams to identify...

  • Senior C++ Software Engineer

    3 weeks ago

    Chengdu, Sichuan, China Riedel Communications Full time

    C++ Software Engineer Job DescriptionRiedel Communications is a leading provider of live production tools in the media, sports, and entertainment sectors.We are seeking a skilled C++ software engineer to join our team. The ideal candidate will have a strong background in C++ programming and experience in software development in a Linux and/or Windows...

  • Security Software Development Engineer

    3 weeks ago

    Chengdu, Sichuan, China HARMAN International Full time

    About This RoleHARMAN International is a leading provider of connected car solutions. We are seeking a skilled Security Software Development Engineer to join our team. As a key member of our engineering team, you will design, develop, and test security software for in-vehicle systems.Your ResponsibilitiesDevelop and implement secure software solutions for...

  • Software Engineering Automation Specialist

    7 days ago

    Chengdu, Sichuan, China Ansys Full time

    Job Description:Ansys is seeking a highly skilled Software Engineering Automation Specialist to join our team. As a key member of our software development group, you will be responsible for supporting the development of software products and processes.About Ansys:Ansys is a global leader in engineering simulation and 3D digital twins. We help the world's...

  • Student Intern-CLD

    3 months ago

    Chengdu, China Siemens Ltd., China, Siemens Industry Software R&D Chengdu branch company Full time

    Siemens Digital Industries Software is a leading provider of solutions for the design, simulation, and manufacture of products across many different industries. Formula 1 cars, skyscrapers, ships, space exploration vehicles, and many of the objects we see in our daily lives are being conceived and manufactured using our Product Lifecycle Management (PLM)...

  • Software Development Engineer

    1 month ago

    Chengdu, Sichuan, China AIA Full time

    AIA Digital+ is a Technology, Digital and Analytics innovation hub dedicated to powering AIA to be more efficient, connected and innovative as it fulfils its Purpose to help millions of people across Asia-Pacific live Healthier, Longer, Better Lives.We are seeking a skilled Software Development Engineer to support the related language application...

  • Security Software Development Engineer

    4 weeks ago

    Chengdu, Sichuan, China HARMAN International Full time

    About the RoleHARMAN International is seeking a skilled Security Software Development Engineer to join our team. As a key member of our engineering team, you will be responsible for designing, developing, testing, and optimizing security software for in-vehicle systems.Key ResponsibilitiesDesign and develop security software for in-vehicle systems, ensuring...

  • Software Engineer

    3 months ago

    Chengdu, China Epam Full time

    Description We are looking for a Software Engineer who is proficient in Kotlin and Java to join our Delivery Center in Chengdu. As a developer, you will contribute your expertise to drive successful project delivery by writing high-quality code and Implementing functionality independently. Join us and make a significant impact by collaborating with a...

  • Software Engineer

    3 months ago

    Chengdu, China Epam Full time

    Description Join our team in Chengdu as a Software Engineer (Big Data) and make an impact! As one of key member of our Chengdu Delivery team, you will join the team of full of tech experts and contribute your expertise on write high-quality, testable code. Join us and unleash your potential in a dynamic and innovative environment #Not found ...