English Game Localization Specialist

4 days ago


Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time
English Game Localization Specialist

We are seeking a highly skilled English Game Localization Specialist to join our team at eChinaCareers. As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring the highest quality of English language content in our mobile games.

Key Responsibilities:
  • Assist with game translation and linguistic reviews to ensure accurate and engaging English language content.
  • Collaborate with the development team to oversee voiceover recordings and provide feedback on new content and designs.
  • Identify and mitigate potential cultural and political risks associated with game localization.
Requirements:
  • Proficient in English with professional writing and translation experience.
  • Advanced written and spoken Chinese language skills.
  • Familiarity with standard CAT tools and ability to quickly learn new systems.
  • Avid gamer with knowledge of popular mobile and PC games.
  • Strong organizational skills and attention to detail.
What We Offer:

A competitive monthly salary, performance bonuses, and year-end bonuses, making this a lucrative opportunity for the right candidate.



  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    We are seeking a skilled Localization Expert to join our team at eChinaCareers in a full-time position. As a key member of our team, you will be responsible for ensuring the high-quality localization of our mobile games.Key Responsibilities:Assist with game translation and linguistic reviews for your native language, providing quality control and in-game...

  • Marketing Specialist

    4 weeks ago


    Shanghai, Shanghai, China Razer Full time

    About the Role:We are seeking a highly skilled and experienced Marketing Specialist to join our team at Razer, a leading brand in the gaming and esports industry. As a key member of our marketing team, you will be responsible for driving the marketing efforts for our snacking brand, RESPAWN, and contributing to the growth and success of our business.Key...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Job Title: Publishing Operations SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled Publishing Operations Specialist to join our team at Riot Games. As a key member of our publishing operations team, you will be responsible for driving and designing the publishing operations process for China between multiple teams across publisher Tencent, Riot...

  • Game Designer

    4 weeks ago


    Shanghai, Shanghai, China Ubisoft Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Core Gameplay Specialist to join our team at Ubisoft Shanghai. As a key member of our game development team, you will be responsible for designing and optimizing the core gameplay of our party casual mobile games, ensuring a fun and innovative experience for our players.Key Responsibilities:Design and...


  • Shanghai, Shanghai, China CTW Full time

    Job Title: Customer Success SpecialistWe are seeking a highly skilled Customer Success Specialist to join our team at CTW. As a key member of our customer support team, you will be responsible for providing exceptional support to English-speaking players, addressing their inquiries and resolving issues in a timely and professional manner.Key...


  • Shanghai, Shanghai, China CTW Full time

    Job SummaryWe are seeking a highly skilled Customer Success Specialist to join our team at CTW. As a key member of our customer support team, you will be responsible for providing exceptional support to English-speaking players, addressing their inquiries and resolving issues in a timely and professional manner.Key ResponsibilitiesProvide top-notch customer...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Job DescriptionResponsibilities:Develop the strategic framework for product vision to goals, roadmaps, and ultimately shape the player's champion, summoner's rift, or game mode journey to align with product strategy.Align globally focused and locally sensitive gameplay roadmaps with multiple co-developer teams to ensure cohesive product experiences.Maintain...


  • Shanghai, Shanghai, China Tencent Full time

    Job Title: Empire Era Game PlannerJoin Tencent's team of passionate game developers and contribute to the creation of immersive gaming experiences.Job SummaryWe are seeking a skilled Game Planner to join our team and help shape the future of our Empire Era game. As a key member of our development team, you will be responsible for designing and implementing...


  • Shanghai, Shanghai, China Tencent Full time

    Job Title: Empire Era Game PlannerJoin Tencent and contribute to the development of our Empire Era game.Job Responsibilities:Design and develop game features to ensure optimal in-game performance.Analyze product data and user feedback to optimize the game.Maintain smooth collaboration with overseas IP holders to secure optimal resource support.Optimize and...


  • Shanghai, Shanghai, China NVIDIA Full time

    Technical Artist for GamesNVIDIA is seeking a highly skilled Technical Artist to join our Developer Technology group (Devtech) and work with a team of experienced artists and engineers on innovative uses of graphics and AI technologies for games.Key Responsibilities:Create live demos for the latest rendering technologies on NVIDIA GPUs, such as real-time...


  • Shanghai, Shanghai, China NVIDIA Full time

    About NVIDIANVIDIA is a leader in the technology industry, renowned for its innovative products and collaborative work environment. We thrive on innovation and high standards, and our team is comprised of some of the most inquisitive and dedicated individuals in the industry.Job SummaryWe are seeking a highly skilled NVIDIA Content Manager to join our team....


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    About the RoleRiot Games is a leading game development company that prioritizes player experience and innovation. We're seeking a highly skilled Senior Game Systems Designer to join our team and contribute to the development of engaging game systems and features.Key ResponsibilitiesCollaborate with cross-functional teams to design and implement game systems...


  • Shanghai, Shanghai, China Blizzard Entertainment Full time

    Game Development Opportunities at Blizzard Entertainment**Job Title:** Game Producer, Diablo Immortal**Job Summary:**We are seeking a highly skilled Game Producer to join our team at Blizzard Entertainment. As a Game Producer, you will be responsible for overseeing the day-to-day game development and operations of Diablo Immortal.**Responsibilities:***...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    About the RoleRiot Games is seeking a skilled Senior Game Designer to join our team in China. As a key member of our design team, you will be responsible for creating engaging and immersive game experiences for our players.Key ResponsibilitiesDevelop and implement game design concepts that align with our strategic goals and player needsCollaborate with...


  • Shanghai, Shanghai, China Blizzard Entertainment Full time

    Game Producer, Diablo ImmortalAt Blizzard Entertainment, we're seeking a highly skilled Game Producer to join our team and oversee the day-to-day game development and operations for Diablo Immortal.Key Responsibilities:Collaborate with internal and external development teams to ensure seamless game development and operations.Develop and maintain release...


  • Shanghai, Shanghai, China Blizzard Entertainment Full time

    Game Producer, Diablo ImmortalAt Blizzard Entertainment, we're seeking a highly skilled Game Producer to join our team and oversee the day-to-day game development and operations for Diablo Immortal.Key Responsibilities:Collaborate with internal and external development teams to ensure seamless game development and operations.Develop and maintain release...


  • Shanghai, Shanghai, China Blizzard Entertainment Full time

    Job Title: Game Producer, Diablo ImmortalBlizzard Entertainment is seeking a highly skilled Game Producer to join our team and contribute to the success of Diablo Immortal.Responsibilities:Collaborate with internal and external development teams to oversee the day-to-day game development and operations.Develop and maintain release roadmaps and schedules,...


  • Shanghai, Shanghai, China Blizzard Entertainment Full time

    Game Producer, Diablo ImmortalBlizzard Entertainment is seeking a highly skilled Game Producer to join our team and oversee the day-to-day game development and operations for Diablo Immortal.Key Responsibilities:Collaborate with internal and external development teams to ensure seamless game development and operations.Develop and maintain release roadmaps...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Job Title: Senior Game Product Manager, GameplayJob Summary:We are seeking a highly skilled Senior Game Product Manager to join our team at Riot Games. As a key member of our gameplay team, you will be responsible for developing and executing product strategies that drive player engagement and satisfaction.Responsibilities:Develop and maintain a deep...


  • Shanghai, Shanghai, China Electronic Arts Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Motion Graphic Designer to join our team at Electronic Arts. As a key member of our design team, you will be responsible for creating dynamic motion graphics, animations, and visual effects for our football games and broadcasting packages.Key ResponsibilitiesCollaborate with Art Directors and Game Designers to...