Patent Translator

6 days ago

Shanghai, Shanghai, China Welocalize Full time
About the Role

We are seeking a highly skilled Patent Translator to join our team at Welocalize. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

Key Responsibilities
  • Perform copy-edit tasks on assigned projects or accounts
  • Perform on-demand translation tasks
  • Provide lead support on assigned projects or accounts
  • Manage and maintain language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to quality standards and up to date as required by the account or project
  • Manage project-related queries
  • Ensure good interaction among team members and resolve questions on terminology and language matters
  • Test and qualify new freelancers and vendors as required
  • Develop and train internal linguists/new and existing freelancers according to the accounts' and Welocalize's needs
  • Interact with clients on linguistic matters as required
  • Participate in the development of new and improved working processes
  • Meet or exceed productivity KPIs
  • Achieve goals set by the Squad Lead
Requirements
  • University degree in Computer Science/Electronic Engineering/Electricity or equivalent combination of education and experience
  • 5+ years of experience in Patent translation/review
  • Patent Agent Qualification is preferred
  • Native fluency in designated TARGET language (English to Chinese)
  • Fluency in English, both written and spoken
  • Thorough understanding of the localization process
  • Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications
  • Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio, and issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
  • Ability to learn new localization tools and applications quickly
  • Excellent interpersonal, written and verbal communication skills
  • Excellent knowledge of terminology used in two or more subject matters
  • Ability to work with tight deadlines
  • Ability to give clear, concise and constructive feedback
  • Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, linguists
  • Ability to solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form.
  • Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge
  • Ability, willingness and experience in communicating positively with customers at various levels
  • Ability to work within a virtual team

  • Patent Translation Specialist

    6 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Welocalize Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Patent Translator to join our team at Welocalize. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.Key ResponsibilitiesPerform copy-edit tasks on assigned projects or accountsPerform on-demand...

  • Global Content Transformation Professional

    6 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Welocalize Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Patent Translator to join our team at Welocalize. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.Key ResponsibilitiesPerform copy-edit tasks on assigned projects or accountsPerform on-demand...

  • Senior Materials Scientist

    6 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Momentive Full time

    Position Overview We are seeking a highly skilled individual to join our Global R&D Team as a Senior Materials Scientist. In this role, you will: Innovate and formulate advanced silicone-based materials tailored to meet the diverse requirements of our expanding portfolio in adhesives, coatings, and specialty materials. Collaborate closely with our customers...

  • Advanced Adhesive Technology Scientist

    6 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Momentive Full time

    Position OverviewWe are seeking a highly skilled professional to join our Global R&D Team, focusing on the development of innovative silicone-based materials and formulations tailored for a diverse range of adhesives, coatings, and specialty applications.Key Responsibilities:Formulate and innovate new silicone-based materials that meet the evolving demands...

  • Scientist / Senior Scientist / Principal Scientist, Immunology Discovery

    5 days ago

    Shanghai, Shanghai, China Roche Full time

    About the RoleAs an Immunology Research Scientist at Roche, you will collaborate with a team of experts to drive the discovery and development of new therapeutic agents. Your primary responsibility will be to contribute to the development of new medical hypotheses, target validation, and project initiation and progression. You will work closely with...

  • Global R&D Scientist

    5 days ago

    Shanghai, Shanghai, China International Flavors & Fragrances Full time

    Job SummaryInternational Flavors & Fragrances is seeking a highly motivated and innovative Research Scientist to join our Global Functional Ingredients R&D team in Shanghai, China. As a key member of our hydrocolloid research and development team, you will play a critical role in translating market needs into technical solutions through close customer...

  • Scientist / Senior Scientist / Principal Scientist, Immunology Discovery

    5 months ago

    Shanghai, China Roche Full time

    The Position Primary Purpose of Job Collaborate with a group of immunology scientists and associates to provide expert biology support to preclinical and clinical studies for the discovery and development of new therapeutic agents. Scientists are responsible for contributing to new medical hypothesis, new target validation, new project initiation and...

  • Advanced Scientist

    4 months ago

    Shanghai, China Momentive Full time

    Description : Develop new silicone-based compositions and materials addressing the needs of a growing portfolio of adhesives, coatings and specialty materials within a Global R&D Team. Interface with and assist MPM’s customers in China, East Asia and SEA, translate unmet customer needs into technical requirements for the design of differentiated...

  • GA R&D Scientist

    2 months ago

    Shanghai, China International Flavors & Fragrances Full time

    Job Description SUMMARY It’s an exciting time to be part of IFF’s Global Functional Ingredients R&D team. As a research scientist in Greater Asia region, you will play an important role in our hydrocolloid research and development in line with business strategy to support our Nourish Division.  IFF is seeking a highly motivated and innovative...

  • Trade Mark Paralegal

    4 months ago

    Shanghai, China Rouse Full time

    The position fully supports the trade mark attorney. The paralegal should be able to handle trade mark filing procedures (not substance) at the China Trade Mark Office (CTMO) and the Trade Mark Review and Adjudication Board (TRAB) with minimal supervision. Personal Characteristics The paralegal role is extremely important part of a successful trade...

  • Product Manager, ETP, Polymers, GC

    1 month ago

    Shanghai, China SABIC Full time

    JOB TITLE: Product Manager, ETP, Polymers, GC ORG UNIT NAME: Polymers LOCATION (CITY/COUNTRY): Shanghai/Shenzhen/Guangzhou JOB PURPOSE: Lead the portfolio management activities of legacy ETP compounding product & KSA product, maximize asset utilization and product profitability, support growth in GC with strategy and goal setting. Require...

  • Product Manager, ETP, Polymers, GC

    1 month ago

    Shanghai, China SABIC - Saudi Basic Industries Corp. Full time

    JOB TITLE: Product Manager, ETP, Polymers, GCORG UNIT NAME: PolymersLOCATION (CITY/COUNTRY): Shanghai/Shenzhen/GuangzhouJOB PURPOSE:                                                                                                                                                       ...