![Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Remote position: Freelance Game Translators
2 weeks ago
Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We welcome more excellent localisation experts to join our global game localisation community to bring more joy to people around the world.
Job Highlights:
- Work completely remotely ;.
- Full immersion in engaging game content ;
- Standardised translation process with online translation platform ;
- On-time payment guarantee.
- As a Localisation Specialist, the best candidate will be an avid computer gamer with a passion for localisation and translation.
- You will be responsible for providing the highest quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, character descriptions, etc. for the following language pairs: 1 Chinese (Simplified) to Thai, Vietnamese, Indonesian. 2 Japanese to English, Korean.
- Passionate about PC, video or mobile gaming.
- Native speaker of either target or source language.
- Experience working with professional game translation/localisation.
- Collaborative translators who enjoy working in a team environment and adapt well to fast turnaround times.
- Experience using computer-assisted translation tools; MemoQ, Memsource, SDL Trados or Wordfast.
-
Shanghai, Shanghai, China Welocalize Full timeAs a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000...
-
Senior Game Producer
2 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full timeResponsibilities: Translate the product strategy into a roadmap for large product experiences throughout the game development cycle Work closely with the product leadership and designer POs to ensure the vision for the product and features is clear, and align the team behind it throughout execution Lead the prioritization and creation of the backlog...
-
Equity Research Translator
4 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Lionbridge Technologies Full timeKey responsibilities:Providing translation services of documents written in Simplified Chinese into English and from English to Simplified Chinese as instructed by IBCNEnsure reports are translated and published in an efficient mannerTypical KPIs and targets:Translation speed (> 3000 words/characters of source language per day)Translation accuracy (error...
-
Shanghai, Shanghai, China Virtuos Full timePLAY, GROW and WIN To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since ourfounding in 2004. Virtuosi are a team of experts – people who...
-
Senior Game Producer China, Shanghai Production
2 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Virtuos Full timePLAY, GROW and WIN To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since ourfounding in 2004. Virtuosi are a team of experts – people who...
-
Shanghai, Shanghai, China Virtuos Full timePLAY, GROW and WIN To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since ourfounding in 2004. Virtuosi are a team of experts – people who...
-
Shanghai, Shanghai, China Virtuos Full timePLAY, GROW and WIN To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since ourfounding in 2004. Virtuosi are a team of experts – people who...
-
Shanghai, Shanghai, China Virtuos Full timePLAY, GROW and WIN To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since ourfounding in 2004. Virtuosi are a team of experts – people who...
-
Game Producer/游戏项目经理 China, Shanghai Production
2 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Virtuos Full timePLAY, GROW and WIN To be a part of Virtuos means to be a creator and aim atexcellence. At Virtuos, we harness the latest technologies to make videogames better and more immersive than ever before. That is why we prideourselves in constantly pushing the boundaries of possibility since ourfounding in 2004. Virtuosi are a team of experts – people who...
-
Quality Designer
2 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Electronic Arts Full timeRequisition Number:181893Can this position be remote?: No We are a global team of creators, storytellers, technologists, experience originators, innovators and so much more. We believe amazing games and experiences start with teams as diverse as the players and communities we serve. At Electronic Arts, the only limit is your imagination. Report to: QA...
-
Faculty and Postdoc Positions
2 months ago
Shanghai, Shanghai, China ShanghaiTech University Full timeJob SummaryRecruitment plan: Cell Biology, Pharmacology, Cryo-EM/ET, MRI imaging, Computational Biology, AI/MLFaculty recruitment is focused on scientific leaders interested in working together towards this very ambitious scientific goal while also promoting their scientific careers. The iHuman Institute uniquely brings together research groups in the fields...
-
Director of Product
2 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Scopely Full timeDescription Scopely is looking for a Director of Product - Slate Development to join our Slate Development Group team in Shanghai.At Scopely, we care deeply about what we do and want to inspire play, every day - whether in our work environments alongside our talented colleagues, or through our deep connections with our communities of players. We are a...
-
Software Engineer
2 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Electronic Arts Full timeRequisition Number:184257Can this position be remote?: No We are a global team of creators, storytellers, technologists, experience originators, innovators and so much more. We believe amazing games and experiences start with teams as diverse as the players and communities we serve. At Electronic Arts, the only limit is your imagination. The EA Digital...
-
Senior Product Manager, Monetization
2 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full timeResponsibilities: Understand League and MOBA monetization philosophy at Riot. Translate philosophical alignment into full-cycle feature creation through ideation, production, and ultimately post-ship validation Partner with product and other disciplines to create monetization features that is audience-driven and designed for a sustainability ...
-
NLP Research Scientist
2 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China CTW Full timeAs an NLP Research Scientist, you play a vital role in advancing natural language processing technologies in collaboration with the engineering team as the G123 platform broadens its game portfolio and expands globally. Your core responsibilities include:Integrating NLP technologies into existing company productsExploring and innovating novel NLP...
-
Senior Data Analyst
2 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Electronic Arts Full timeRequisition Number:184091Can this position be remote?: No We are a global team of creators, storytellers, technologists, experience originators, innovators and so much more. We believe amazing games and experiences start with teams as diverse as the players and communities we serve. At Electronic Arts, the only limit is your imagination. Data and Analytics...
-
Senior Manager, Art Outsourcing
2 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full timeResponsibilities:Translate creative briefs into concepts that achieve product goals and present them to Product Leadership & stakeholdersLead multi-discipline teams of creative personnel and external vendor production partners to produce game contentReview content produced by a team of Internal and External artists and bring it to Art and Team Leadership...
-
Senior Concept Artist
2 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full timeResponsibilities: Create stunning concept art pieces, including sketches, paintings, illustrations, and digital drawings. Create and develop visual concepts for projects including character and splash art designs Apply artistic principles such as color, lighting, and composition to convey emotions, atmosphere, and story elements in the work you do. ...
-
Quality Designer
2 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Electronic Arts Full timeRequisition Number:184553Can this position be remote?: No We are a global team of creators, storytellers, technologists, experience originators, innovators and so much more. We believe amazing games and experiences start with teams as diverse as the players and communities we serve. At Electronic Arts, the only limit is your imagination. Report to: QA...
-
Marketing Creative Director
4 weeks ago
Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full timeRiot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title League of Legends to critical and player acclaim. As the most played video game in the world, over 100 million play every month. Players form the foundation of our community and it's...