English into Korean Medical Translator

4 weeks ago


Shanghai, Shanghai, China Welocalize Full time
Main Purpose of the Role

Welocalize is seeking a skilled English into Korean freelance translator and proofreader with expertise in the Life Sciences field for an ongoing translation and proofreading project with multiple leading pharmaceutical providers.

This is a remote freelance position with an expected weekly word volume of 5,000 words. We value collaboration and flexibility, so no minimum volume capacity is required.

Project Details
  • Job Title: English into Korean Medical Translator
  • Location: Remote
  • Expected Volume: +5,000 words per week
  • Start Date: ASAP
  • Employment Type: Freelance/Independent Contract
  • Task Type: Translation, Proofreading, MTPE
  • Content Types: Investigator-facing, Patient-facing, and Pharmacy
  • CAT Tool: XTM
Main Duties
  • Translate and edit content from English into Korean, conveying the original meaning in a readable and understandable manner for the target audience.
  • Content types: Investigator-facing, Patient-facing, and Pharmacy
  • CAT Tool: Working with XTM. Welocalize will provide the credentials at no cost.
Required Skills
  • Minimum 2 years' experience translating and editing content in the specified subject matter.
  • Proficient in all areas of expertise: Investigator-facing, Patient-facing, and Pharmacy.
  • Excellent communication skills in Korean and English.
  • Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
  • Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills.
  • Able to both translate and copy edit.


  • Shanghai, Shanghai, China Welocalize Full time

    Welcome to the opportunity to join Welocalize, a trusted global transformation partner, as an English into Korean freelance translator and proofreader for life sciences projects. As a leading provider of multilingual content transformation services, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach and engage international...


  • Shanghai, Shanghai, China Welocalize Full time

    At Welocalize, we are seeking a highly skilled Korean medical content specialist with expertise in Life Sciences to join our team of experienced translators and proofreaders. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Our team works...


  • Shanghai, Shanghai, China Third Bridge Full time

    Job OverviewAs an Associate in the Korean Team, you will be responsible for building relationships with experts and persuading them to speak to our clients. Your primary goal is to find the right fit for our clients' needs and to provide expert advice on their queries.You will spend most of your time on the phone, tracking down experts and setting up...


  • Shanghai, Shanghai, China Third Bridge Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Associate to join our Korean Team at Third Bridge. As an Associate, you will play a critical role in building relationships with experts and persuading them to speak to our clients. Your primary responsibility will be to find the right experts for our clients' needs and negotiate the terms of each meeting.This is...


  • Shanghai, Shanghai, China Future Group Full time

    Fulfill your passion for languages and help bridge cultural gaps with Future Group Translation and Localization Services as a medical interpreter. In this fully remote position, you will provide high-quality interpretation services between Cantonese and English speakers in various medical settings.We are looking for highly skilled professionals with...


  • Shanghai, Shanghai, China Third Bridge Full time

    About the RoleWe are seeking a highly motivated and experienced Associate to join our Korean Team at Third Bridge. As an Associate, you will play a key role in building and maintaining relationships with clients and experts in the investment industry.Key ResponsibilitiesDevelop and maintain relationships with clients and experts in the investment...

  • Financial Translator

    4 weeks ago


    Shanghai, Shanghai, China HSBC Full time

    Job Title: Financial TranslatorHSBC Qianhai is seeking a highly skilled Financial Translator to join our team. As a Financial Translator, you will be responsible for translating Chinese research reports into English and from English into Chinese to ensure simultaneous publication of bilingual reports.Key Responsibilities:Translate Chinese research reports...


  • Shanghai, Shanghai, China Future Group Full time

    We are currently seeking a highly skilled and experienced Mandarin-English medical interpreter to join our team at Future Group.As a professional in the field of interpretation, you will be responsible for providing accurate and efficient interpretation services between Mandarin-speaking individuals and English-speaking clients in various medical...

  • Financial Translator

    2 weeks ago


    Shanghai, Shanghai, China HSBC Full time

    HSBC Qianhai is a leading securities firm in China, with 90% ownership by HSBC.We are headquartered in Shenzhen, with branch offices in Beijing and Shanghai.Our clients are at the heart of everything we do, and we build long-term, strategic relationships with them.We leverage on HSBC's unique global footprint and deep-rooted China franchise to help clients...


  • Shanghai, Shanghai, China Third Bridge Full time

    Job OverviewWe're seeking a highly skilled Associate to join our team at Third Bridge, where you'll play a critical role in building and maintaining relationships with our clients and experts. As a key member of our team, you'll be responsible for tracking down experts, building relationships, and persuading them to speak with our clients.Key...

  • Patent Translator

    1 month ago


    Shanghai, Shanghai, China Welocalize Full time

    Job Title: Patent TranslatorWe are seeking a highly skilled Patent Translator to join our team at Welocalize. As a trusted global transformation partner, we accelerate the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.About the RoleThe successful candidate will be responsible for performing...


  • Shanghai, Shanghai, China HSBC Full time

    HSBC QianhaiAs a key member of the HSBC Qianhai team, you will play a crucial role in facilitating the seamless translation of Chinese research reports into English and vice versa. This will enable the simultaneous publication of bilingual reports, ensuring that our clients receive timely and accurate information.Key Responsibilities: Translate Chinese...


  • Shanghai, Shanghai, China Costello Medical Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Medical Writer/Analyst to join our team in Shanghai. As a Medical Writer/Analyst, you will be responsible for working on projects that involve the detailed analysis and creative presentation of clinical trial data for a range of clients, including pharmaceutical and medical technology companies, patient and...


  • Shanghai, Shanghai, China Costello Medical Full time

    Role SummaryWe are seeking a highly skilled Medical Writer and Analyst to join our team in Shanghai. As a key member of our team, you will be responsible for working on projects that involve the detailed analysis and creative presentation of clinical trial data for a range of clients, including pharmaceutical and medical technology companies, patient and...


  • Shanghai, Shanghai, China Future Group Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Mandarin English Interpreter to join our team at Future Group Translation and Localization Services.As a key member of our team, you will be responsible for providing accurate and complete interpretation services between Mandarin and English speakers.Your expertise will be essential in facilitating communication...


  • Shanghai, Shanghai, China Costello Medical Full time

    Role SummaryAs a Medical Writer/Analyst at Costello Medical, you will work on projects involving the detailed analysis and creative presentation of clinical trial data for a range of clients. You will be part of a global team, working closely with experienced colleagues to deliver high-quality projects. This is an exciting opportunity to join a rapidly...


  • Shanghai, Shanghai, China Future Group Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Mandarin English Interpreter to join our team at Future Group Translation and Localization Services. As a key member of our team, you will play a vital role in facilitating communication between non-English and English speakers during calls.ResponsibilitiesProvide accurate and complete interpretation of messages,...


  • Shanghai, Shanghai, China Future Group Full time

    We are seeking a skilled Mandarin English interpreter to join our team at Future Group Translation and Localization Services. As a professional interpreter, you will provide accurate communication between non-English and English speakers during calls, working in various fields and industries.Key responsibilities include answering calls in a professional...


  • Shanghai, Shanghai, China Future Group Full time

    We are seeking a highly skilled Mandarin English interpreter to join our team at Future Group Translation and Localization Services. As a remote interpreter, you will provide accurate communication between non-English and English speakers during calls, working in various fields and industries.Key Responsibilities:Answer calls in a professional manner,...


  • Shanghai, Shanghai, China Future Group Full time

    About the RoleWe are seeking a professional Mandarin English interpreter to join our team at Future Group Translation and Localization Services.Job SummaryThe interpreter will be responsible for providing accurate and complete interpretation services between Cantonese/Mandarin and English speakers during phone calls.Key ResponsibilitiesAnswer calls in a...