Game Localization Specialist

3 months ago


Shanghai, China CTW Full time

Job Overview

As a Game Planner, you translate, localize and plan for project-related tasks of in-house video games on our G123 platform. You will be a key player in the rapidly growing global game operations team as we take more of our portfolio into new markets.

The role

  • Translation and localization (Chinese > English) of Browser Games
  • Marketing and advertising strategies
  • Reference point for anglophone countries regarding in-game contents, cultural context and language elements
  • Various other game-related project tasks, depending on skill set and preferences

We offer

  • Autonomy and ownership: you can be solely responsible for top-performing games
  • Purpose-driven work: The chance to contribute to our growth in the the global video game industry
  • Career advancement: We offer rapid promotions for those contributing to the international expansion
  • Evolving responsibilities matching your personal skills to build your own path

Requirements

  • English : Fluent
  • Ability to write compelling and creative content in English
  • Passionate gamer with knowledge of video game terminology and language (RPGs)
  • Knowledge of Japanese otaku culture
  • Ability to adapt to a fast-paced, multicultural environment where growth and change are constant
  • Flexibility, ability to deal with uncertainty and prioritize tasks

Good to have

  • Fluency in other languages (Japanese)
  • Experience as a translator or localizer of in-game content
  • Digital marketing experience
  • Writing press releases / copywriting (in English) experience
  • Japan-related experience

Benefits

  • 五险一金
  • 免费饮料和零食
  • 免费午餐
  • 海外研修交流机会
  • Working hours: 9:00 - 18:00, in-office

-------------------------------------------------------------------

Tuwaii(上海途未科技)是一家专注于利用人工智能(AI)革新游戏产业的初创公司。我们积极与海外的合作伙伴共同开发H5游戏平台,并与知名动漫品牌合作,致力于推广和发扬各种二次元文化IP。

我们的游戏平台已成功推出30款以上精选二次元动画的游戏作品。我们的游戏玩家遍布全球,每月有超过200万玩家访问我们的游戏平台,总计高达数亿次的广告曝光。

我们采用先进的大语言模型(LLM)和人工智能生成技术(AIGC)来持续优化我们的游戏产品和业务,包括以下多个游戏业务领域:

  • 海外广告投放
  • 海量数据分析
  • 游戏素材制作
  • 全球支付平台
  • 认证平台
  • 游戏内容国际化
  • 游戏系统云原生化

我们诚邀您加入我们的团队,使用AI的力量,共同打造行业领先的游戏平台和产品,推动行业的发展。



  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    English Game Localization SpecialistWe are seeking a highly skilled English Game Localization Specialist to join our team in Shanghai. This is a full-time position that requires a strong background in game localization and a passion for delivering high-quality results.Key Responsibilities:Assist with game translation and linguistic reviews to ensure English...


  • Shanghai, Shanghai, China CTW Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team at CTW. As a key player in our global game operations team, you will be responsible for translating, localizing, and planning project-related tasks for in-house video games on our platform.The RoleTranslate and localize browser games from Chinese to EnglishDevelop marketing...


  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    About the Role:We are seeking an English Game Localization Specialist to join our team at eChinaCareers in Shanghai.Key Responsibilities:Assist with game translation and linguistic reviews for English, providing quality control and in-game quality assurance.English localization tasks (translation of store text/promotional materials, overseeing voiceover...


  • Shanghai, Shanghai, China CTW Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team at CTW. The successful candidate will be responsible for translating, localizing, and planning project-related tasks for in-house video games on our G123 platform.Key ResponsibilitiesTranslation and localization of Browser Games from Chinese to EnglishDeveloping effective...


  • Shanghai, China eChinaCareers.com Full time

    We are looking for English Game Localization Specialists to join a major mobile gaming company in their Shanghai office. This is a full-time position starting as soon as possible.Job Description Assist with game translation and linguistic reviews for your native language, providing English text quality control and in-game quality assurance. English...


  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    We are seeking a highly skilled English Game Localization Specialist to join our team in Shanghai.OvervieweChinaCareers is a leading mobile gaming company with a global presence. As an English Game Localization Specialist, you will play a critical role in ensuring the quality of our games and providing top-notch user experiences for players worldwide.Key...


  • Shanghai, Shanghai, China CTW Full time

    At CTW, we are revolutionizing the gaming industry with AI innovation. Our platform has successfully launched over 30 premium anime games, attracting a global audience of over 20 million players per month.We utilize cutting-edge language models and artificial intelligence to continuously optimize our game products and services. Our portfolio includes:Global...


  • Shanghai, Shanghai, China Blizzard Entertainment Full time

    Job Title: Localization QA Specialist Salary: $85,000 - $110,000 per yearAbout the RoleWe are seeking a highly skilled Localization QA Specialist to join our team at Blizzard Entertainment. As a key member of our quality assurance team, you will play a critical role in ensuring the highest level of quality for our games.Key ResponsibilitiesPlan and...

  • Game Translator

    6 days ago


    Shanghai, Shanghai, China Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd Full time

    Remote Freelance Game Translator PositionWe are a global leader in game localization solutions, specialising in digital interactive entertainment.The ideal candidate will be an avid computer gamer with a passion for localisation and translation.You will be responsible for providing high-quality translations of game promotional documents, storylines,...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    About UsRiot Games is a leading game development company that has been pushing the boundaries of player-focused game development since its establishment in 2006. With a strong focus on creating engaging and immersive gaming experiences, we have built a community of millions of players who are passionate about our games.Job Title: Game Delivery SpecialistWe...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Game Operations SpecialistRiot Games is looking for a skilled Game Operations Specialist to join our team. As a key member of our Live Operations team, you will be responsible for ensuring the smooth delivery of our game to our players in China.In this role, you will work closely with our partners to plan, manage, and execute game releases, ensuring that we...


  • Shanghai, Shanghai, China Blizzard Entertainment Full time

    Job DescriptionWe are seeking a skilled Senior Localization Quality Assurance Specialist to join our team at Blizzard Entertainment. As a key member of our localization department, you will play a critical role in ensuring the quality and accuracy of our games and other products for global markets.Key Responsibilities:Plan and coordinate test activities for...


  • Shanghai, Shanghai, China Unity Full time

    Company Overview:Unity Technologies is a pioneering company in the field of performance advertising, seeking a talented individual to join our advertising demand team as a UA specialist. Our goal is to drive growth for our partners through data-driven insights and expert-level understanding of the gaming market.Job Description:We are looking for a...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Riot Games is seeking a skilled Game Delivery Specialist to join our team in China. As a key member of our Live Operations team, you will be responsible for working with our partner to support deploying and updating our game to our players in China. Your primary focus will be on improving our product delivery pipeline with a continuous delivery mindset,...


  • Shanghai, Shanghai, China Blizzard Entertainment Full time

    **About the Role:**We are seeking an experienced Mobile Game Live Operations Specialist to join our team at Blizzard Entertainment. This is a unique opportunity to work with a talented group of professionals and contribute to the success of our mobile games.**Job Responsibilities:Develop and maintain complex schedules for game releases, updates, and...

  • Visual Designer

    1 week ago


    Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Game UI/UX Craft SpecialistRiot Games is a leading game development company that fosters a player and workplace experience that values teamwork. We are seeking an experienced Visual Designer to join our team as a Game UI/UX Craft Specialist.About the RoleThe successful candidate will be responsible for shaping the user interface (UI) and user experience (UX)...


  • Shanghai, Shanghai, China MiR Full time

    MiR is seeking a highly motivated Marketing and Localization Specialist to join our team. In this role, you will be responsible for localizing on- and offline marketing content, supporting distributors and system integrator partners with marketing & sales materials, and collaborating with various stakeholders to conduct market studies and campaign...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    OverviewRiot Games is a company that values creativity and teamwork. Our team of passionate professionals is dedicated to creating engaging games for players worldwide.


  • Shanghai, Shanghai, China SAP Full time

    Unlock Your Potential as a Global Localization Specialist at SAPSAP, the world leader in enterprise software solutions, invites highly motivated and innovative students to join its prestigious internship program, SAP China iXp. As a Global Localization Specialist, you will play a critical role in shaping the company's global presence by localizing SAP...


  • Shanghai, Shanghai, China Blizzard Entertainment Full time

    Job DescriptionWe are seeking a skilled Global Test Strategist for Localization QA to join our team at Blizzard Entertainment.Company OverviewBlizzard Entertainment is a global leader in the development and publishing of games, entertainment software, and mobile apps. Our mission is to create immersive gaming experiences that transport players to new worlds...