Game Localization Specialist
5 months ago
Job Overview
As a Game Planner, you translate, localize and plan for project-related tasks of in-house video games on our G123 platform. You will be a key player in the rapidly growing global game operations team as we take more of our portfolio into new markets.
The role
- Translation and localization (Chinese > English) of Browser Games
- Marketing and advertising strategies
- Reference point for anglophone countries regarding in-game contents, cultural context and language elements
- Various other game-related project tasks, depending on skill set and preferences
We offer
- Autonomy and ownership: you can be solely responsible for top-performing games
- Purpose-driven work: The chance to contribute to our growth in the the global video game industry
- Career advancement: We offer rapid promotions for those contributing to the international expansion
- Evolving responsibilities matching your personal skills to build your own path
Requirements
- English : Fluent
- Ability to write compelling and creative content in English
- Passionate gamer with knowledge of video game terminology and language (RPGs)
- Knowledge of Japanese otaku culture
- Ability to adapt to a fast-paced, multicultural environment where growth and change are constant
- Flexibility, ability to deal with uncertainty and prioritize tasks
Good to have
- Fluency in other languages (Japanese)
- Experience as a translator or localizer of in-game content
- Digital marketing experience
- Writing press releases / copywriting (in English) experience
- Japan-related experience
Benefits
- 五险一金
- 免费饮料和零食
- 免费午餐
- 海外研修交流机会
- Working hours: 9:00 - 18:00, in-office
-------------------------------------------------------------------
Tuwaii(上海途未科技)是一家专注于利用人工智能(AI)革新游戏产业的初创公司。我们积极与海外的合作伙伴共同开发H5游戏平台,并与知名动漫品牌合作,致力于推广和发扬各种二次元文化IP。
我们的游戏平台已成功推出30款以上精选二次元动画的游戏作品。我们的游戏玩家遍布全球,每月有超过200万玩家访问我们的游戏平台,总计高达数亿次的广告曝光。
我们采用先进的大语言模型(LLM)和人工智能生成技术(AIGC)来持续优化我们的游戏产品和业务,包括以下多个游戏业务领域:
- 海外广告投放
- 海量数据分析
- 游戏素材制作
- 全球支付平台
- 认证平台
- 游戏内容国际化
- 游戏系统云原生化
我们诚邀您加入我们的团队,使用AI的力量,共同打造行业领先的游戏平台和产品,推动行业的发展。
-
English Game Localization
8 months ago
Shanghai, China eChinaCareers.com Full timeWe are looking for English Game Localization Specialists to join a major mobile gaming company in their Shanghai office. This is a full-time position starting as soon as possible.Job Description Assist with game translation and linguistic reviews for your native language, providing English text quality control and in-game quality assurance. English...
-
Localization QA Analyst
2 months ago
Shanghai, China Blizzard Entertainment Full timeResponsibilities Plan and coordinate test activities for Localization QA for internal and external teams globally. Engage in test design activities and audits with the active involvement of all relevant teams. Monitor test activities, propose corrective measures and report on the progress to stakeholders. Design, maintain and distribute documentation for...
-
Publishing Coordinator
7 months ago
Shanghai, China Riot Games Full timeResponsibilities: Drive and design the publishing operations process for China between multiple teams across publisher Tencent, Riot central teams. Work closely with brand managers to execute with quality and efficiency. Create campaign strategies that hit the mark in culturally-relevant ways for players Execute the marketing campaign in...
-
Senior Game Product Manager, Gameplay
7 months ago
Shanghai, China Riot Games Full timeResponsibilities: Develop the through line from product vision to goals, roadmaps and ultimately shaping a player’s champion, summoner’s rift, or game mode journey to that of the product strategy Align globally focused and locally sensitive gameplay roadmaps with multiple co-developer teams Maintain the IP vision of League of Legends by...
-
Social Media Specialist
6 months ago
Shanghai, China Ubisoft Full timeJob Description About the Role As a social media specialist, you will work closely with an agency to manage daily content distribution on major Ubisoft owned social media channels. To make sure it fulfills brand communication request from internal stakeholders, and also make sure the creatives and engagements are appealing to Chinese social media...
-
PE Specialist, Local Accounts
7 months ago
Shanghai, China Axalta Full timeDescription : Product Engineering Specialist Core Responsibilities: Develop critical relationships with customer engineering and manufacturing team members within the assigned customer base to support overall growth plan. Serve as technical spokesperson to customer materials engineering and paint manufacturing groups. Manage corrective steps to...
-
Battlefield Franchise Director
7 months ago
Shanghai, China Electronic Arts Full timeResponsibilities Guide teams to set clear goals to achieve player acquisition, engagement, and revenue growth across Asia, ensuring all important partners are connected and operating under aligned OKR's. Shape the Asia hyper-culturalization strategy for our franchises, ensuring our games and experiences are represented with local accuracy in...
-
Lead Programmer
7 months ago
Shanghai, China Ubisoft Full timeJob Description About the Role - 作为游戏本地化技术带头人,你将在国外领袖工作室支持下,完成海外游戏在国内运营所需的全部技术工作。 - As a Tech Leader, you will work closely with the leader studio to handle all the technical aspects required for operating a foreign game in the domestic market. What you...
-
Brand and Marketing Manager
7 months ago
Shanghai, China Razer Full timeJob Responsibilities/ 工作职责 :We are seeking a dynamic and experienced Marketing Specialist to join our team and drive the marketing efforts for RESPAWN, a snacking brand for gamers and esports users joint created by RAZER and Mars Wrigley. This role will focus on brand activations, social media campaigns, and offline events. He/she should be...
-
Marketing Brand Manager
6 months ago
Shanghai, China Scopely Full timeDescription Scopely is looking for a Marketing Brand Manager to join our Star Trek Fleet Command team in Shanghai.At Scopely, we care deeply about what we do and want to inspire play, every day - whether in our work environments alongside our talented colleagues, or through our deep connections with our communities of players. We are a global team of...
-
Marketing Specialist
2 months ago
Shanghai, China Kuehne+Nagel Full timeMarketing Specialistother, Shanghai, China | Marketing & Kommunikation | SGISR-2024-1735The main purpose of this role is to develop, execute and monitor the Marketing Plans for determined countries in alignment and close collaboration with respective stakeholders and aligned with company business goals.Your RoleThe main purpose of this role is to develop,...
-
Senior Visual Design Artist
6 months ago
Shanghai, China Riot Games Full timeResponsibilities: Shape UI/UX for the game, defining a direction that meets the creative goals and artistic direction of the project Create visually balanced and intuitive interfaces that show an excellent grasp of readability, hierarchy, platform and player behavior patterns Guide the planning of UI work, working with artists and designers to...
-
Shanghai, Shanghai, China China Global Connections Full timeWe are seeking a dedicated Early Childhood Education Specialist to join our team at China Global Connections' bilingual school in Shanghai. This is a full-time position starting in February 2025.About Our SchoolLocated in Qingpu, Shanghai, our bilingual school occupies an area of approximately 60 acres and provides educational services to pupils from...
-
Shanghai, China Wargaming Full timeJob Overview The ideal candidate will have a solid background in game development and a thorough understanding of the Unreal Engine. You will be responsible for implementing gameplay features, optimizing performance, and ensuring the technical quality of our latest game. Reports to Tech Manager What will you do? Debug, optimize,...
-
Specialist I
7 months ago
Shanghai, China Nike Full timeBecome a Part of the NIKE, Inc. Team NIKE, Inc. does more than outfit the world’s best athletes. It is a place to explore potential, obliterate boundaries and push out the edges of what can be. The company looks for people who can grow, think, dream and create. Its culture thrives by embracing diversity and rewarding imagination. The brand seeks...
-
Customer Success Specialist(ENG) 游戏英语客服专员
7 months ago
Shanghai, China CTW Full time▍ Responsibilities: Provide exceptional customer support to English-speaking players, addressing their inquiries and resolving issues. Gather and analyze player feedback to provide actionable insights for the development team. Assist in the localization of game content and community materials to enhance player engagement. Develop and implement strategies...
-
Senior Content Producer, Wild Rift
4 months ago
Shanghai, China Riot Games Full timeRiot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title League of Legends to critical and player acclaim. As the most played video game in the world, over 100 million play every month. Players form the foundation of our community and...
-
Social Community Specialist
7 months ago
Shanghai, China Razer Full timeJob Responsibilities/ 工作职责 :The Role is playing a pivotal role in enhancing our organization's reputation, managing communication channels effectively, and ensuring alignment with our strategic objectives. Creativity, strategic thinking, and ability to foster positive relationships will be essential in driving our PR initiatives forward.Key...
-
Export Control Specialist
7 months ago
Shanghai, China Vitesco Technologies Full timeIn an international environment, and as part of the international Export Control team, the Export Control Specialist / Operations works as the interface between the business and the Export Control function. They is responsible for ensuring that the internal Export Control guidelines are well applied at plants and entities in their area of responsibility....
-
Marketing Creative Director
7 months ago
Shanghai, China Riot Games Full timeResponsibilities: Work with publishing leads and brand managers, translate marketing and marketing briefs into creative concepts that deliver on business goals and player experiences. Work closely with local publisher, to guide, support, review and provide constructive feedback on key local marketing creative and assets Collaborate with...