Game Translator

1 week ago


Shanghai, Shanghai, China Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd Full time
Remote Freelance Game Translator Position

We are a global leader in game localization solutions, specialising in digital interactive entertainment.

The ideal candidate will be an avid computer gamer with a passion for localisation and translation.

You will be responsible for providing high-quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, character descriptions, etc. for the following language pairs: Chinese (Simplified) to Thai, Vietnamese, Indonesian, Japanese to English, Korean.

Key Responsibilities
  • Translate various game content including promotional documents, storylines, and configurations.
  • Work collaboratively as part of our global game localization community.
Requirements
  • Native speaker of either target or source language.
  • Experience working with professional game translation/localisation tools like MemoQ, Memsource, SDL Trados, or Wordfast.
  • Collaborative translators who enjoy working in a team environment and adapt well to fast turnaround times.
Benefits
  • Standardised translation process with online translation platform.
  • On-time payment guarantee.

Estimated Salary: $40-$60 per hour, depending on experience.



  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    English Game Localization SpecialistWe are seeking a highly skilled English Game Localization Specialist to join our team in Shanghai. This is a full-time position that requires a strong background in game localization and a passion for delivering high-quality results.Key Responsibilities:Assist with game translation and linguistic reviews to ensure English...


  • Shanghai, Shanghai, China CTW Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team at CTW. As a key player in our global game operations team, you will be responsible for translating, localizing, and planning project-related tasks for in-house video games on our platform.The RoleTranslate and localize browser games from Chinese to EnglishDevelop marketing...


  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    About the Role:We are seeking an English Game Localization Specialist to join our team at eChinaCareers in Shanghai.Key Responsibilities:Assist with game translation and linguistic reviews for English, providing quality control and in-game quality assurance.English localization tasks (translation of store text/promotional materials, overseeing voiceover...


  • Shanghai, Shanghai, China CTW Full time

    At CTW, we are revolutionizing the gaming industry with AI innovation. Our platform has successfully launched over 30 premium anime games, attracting a global audience of over 20 million players per month.We utilize cutting-edge language models and artificial intelligence to continuously optimize our game products and services. Our portfolio includes:Global...


  • Shanghai, Shanghai, China CTW Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team at CTW. The successful candidate will be responsible for translating, localizing, and planning project-related tasks for in-house video games on our G123 platform.Key ResponsibilitiesTranslation and localization of Browser Games from Chinese to EnglishDeveloping effective...


  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    We are seeking a highly skilled English Game Localization Specialist to join our team in Shanghai.OvervieweChinaCareers is a leading mobile gaming company with a global presence. As an English Game Localization Specialist, you will play a critical role in ensuring the quality of our games and providing top-notch user experiences for players worldwide.Key...


  • Shanghai, Shanghai, China CTW Full time

    CTW is a cutting-edge game company leveraging AI to revolutionize the gaming industry.We are looking for an NLP Research Scientist to join our team and contribute to the development of our H5 game platform, working closely with overseas partners and renowned animation brands to promote and popularize various 2D culture IPs.As an expert in natural language...

  • Concept Artist

    1 month ago


    Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Responsibilities:Create visually stunning concept art pieces that bring game worlds to life.Develop and refine visual concepts for characters, environments, and game mechanics.Collaborate with the art team to ensure concept art meets the highest standards of quality and consistency.Work closely with game designers and producers to understand project...

  • Concept Art Lead

    2 weeks ago


    Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Game Concept Artist OpportunityWe are seeking a highly skilled Concept Art Lead to join our team at Riot Games. As a key member of our art department, you will be responsible for creating stunning concept art pieces that bring our game worlds to life.About the Role:This is a full-time opportunity with an estimated salary of $120,000 - $180,000 per year based...

  • Creative Director

    1 month ago


    Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Key Responsibilities:As a Marketing Creative Director at Riot Games, you will work closely with publishing leads and brand managers to develop creative concepts that drive business goals and player experiences. This involves translating marketing briefs into innovative ideas, collaborating with multidisciplinary teams, and delivering high-quality global...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Monetization Mastery at Riot GamesWe are seeking a seasoned Senior Product Manager, Monetization to join our team at Riot Games. This role requires a deep understanding of League and MOBA monetization philosophy, with the ability to translate this knowledge into actionable features.About the RoleThis position is a key contributor to our monetization...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Key Responsibilities:Develop a deep understanding of current market trends and popular games, and apply that knowledge to design interactive experiences.Design and implement user interface solutions for regular systems and gameplay mechanics, with guidance on complex interactions.Collaborate with cross-functional teams to bring project interfaces to life and...

  • Art Director Senior

    4 weeks ago


    Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Job Summary:We are seeking a highly skilled Art Director Senior to join our team at Riot Games. As a key member of our Art team, you will be responsible for leading multi-discipline teams of creative personnel and external vendor production partners to produce game content.Responsibilities:Translate creative briefs into concepts that achieve product goals...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Lead Creative Director to join our team at Riot Games. As a key member of our art direction department, you will be responsible for leading multi-discipline teams to produce high-quality game content.ResponsibilitiesTranslate creative briefs into compelling concepts that achieve product goals and...

  • Product Director

    4 weeks ago


    Shanghai, Shanghai, China Scopely Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Product Director - Slate Development to join our Slate Development Group team in Shanghai. As a key member of our team, you will be responsible for developing product strategy for a portion of Scopely's new game development portfolio.Key ResponsibilitiesDevelop and articulate product strategies aligned with...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    About the RoleWe are seeking a seasoned Marketing Creative Director to spearhead our global creative excellence in marketing campaigns. As a key member of our team, you will work closely with publishing leads and brand managers to develop innovative marketing strategies that drive business goals and player experiences.Key Responsibilities:Translate marketing...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Job DescriptionAt Riot Games, we're seeking a seasoned Digital Creative Strategist to join our team. This role requires an experienced professional with a passion for esports marketing and creative strategy.About the Role:We're looking for someone who can develop and execute creative strategies that drive engagement and acquisition across various platforms....

  • Content Manager, LoL

    1 month ago


    Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Job Summary:We are seeking a highly skilled Content Manager to join our team at Riot Games. As a Content Manager, you will be responsible for overseeing the production of visual content for our games, including animation and live-action filmmaking.Responsibilities:Develop and implement production plans, including schedules and budgets, to ensure timely and...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Key Responsibilities:Develop and lead music marketing strategies that align with cultural trends and engage key audiences.Liaise with China's major DSPs to strengthen relationships, pitch records for playlisting, and identify partnership opportunities with streaming platforms.Translate marketing goals into social media strategies and develop plans with...

  • Content Manager, LoL

    4 weeks ago


    Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Key Responsibilities:As a Content Producer at Riot Games, you will be responsible for generating and revising initial production plans for projects, including schedules, budgets, and critical assumptions. You will source and bid external partners to execute production, represent the team in business affairs negotiations, and ensure the project team balances...