Current jobs related to Game Localization Specialist - Shanghai, Shanghai - eChinaCareers

  • Digital Operations Specialist

    1 month ago

    Shanghai, Shanghai, China Assembly Full time

    We're Assembly, a modern alternative agency pushing the boundaries of data, talent, and tech to drive growth for top brands worldwide. Our diverse community of 1,600 experts combines global thinking with local expertise in over 20 markets, empowering brands to engage consumers anywhere.Our ImpactWe leverage STAGE, our proprietary data solutions platform, to...

  • Taxation Specialist

    1 month ago

    Shanghai, Shanghai, China Avient Full time

    Avient Corporation, a leading provider of specialized and sustainable material solutions, is seeking an experienced Taxation Specialist to join their team.About AvientWe empower customers to transform challenges into opportunities, bringing new products to life for a better world. Our innovative solutions include Dyneema, the world's strongest fiber,...

  • Internal Communication Specialist

    1 month ago

    Shanghai, Shanghai, China Lilly Full time

    About LillyWe're a leading pharmaceutical company committed to making life better for people around the world. Our mission is to deliver innovative solutions that improve health outcomes and enhance quality of life.Job SummaryWe're seeking an experienced Internal Communication Specialist to join our team in Lilly China. As a key member of our communications...

  • Strategic Market Insights Specialist

    1 month ago

    Shanghai, Shanghai, China TE Connectivity Full time

    Unlock Your Potential as a Strategic Market Insights Specialist at TE ConnectivityAbout the Role:We are seeking an experienced Senior Strategic Market Analyst to drive market intelligence and insights generation for strategic decisions in product management, business development, sales, and marketing functions across our Transportation markets.Key...

  • Scientific Collaboration Specialist

    1 month ago

    Shanghai, Shanghai, China Ferring Pharmaceuticals Full time

    Company OverviewFerring Pharmaceuticals is a global team focused on scientific advances in reproductive and women's health, gastroenterology, and urology. Our mission is to help people build families and live better lives through innovative medical solutions.About the RoleThe Scientific Collaboration Specialist will be responsible for providing medical and...

  • Global Supply Chain Coordinator

    1 month ago

    Shanghai, Shanghai, China Villeroy & Boch Full time

    Job OverviewVilleroy & Boch is seeking a highly skilled professional to fill the role of SCM Specialist. This position requires strong logistics and supply chain management expertise, as well as excellent communication and analytical skills.Key ResponsibilitiesPlan and coordinate inland transportation for local sourced products, monitor supplier delivery...

  • Industrial Engineer

    1 month ago

    Shanghai, Shanghai, China H&M Group Full time

    Job DescriptionA challenging role is available in the capacity and costing team at H&M Shanghai office. We are recruiting an Industrial Engineer (Apparel) to strengthen our supplier base through process and productivity improvement.The focus of this position will be on determining Standard Minute Value (SMV) and ensuring labor cost efficiency through...

  • Senior Leader

    1 month ago

    Shanghai, Shanghai, China Amazon (Shanghai) International Trading Company Limited Shenzhen Branch Full time

    Job DescriptionWe are seeking an experienced Senior Leader to join our team as the Senior Leader - Buy with Prime Product Management.About the RoleThe successful candidate will be responsible for leading a high-growth global selling business, driving initiatives and innovation through design, development, launch, and post-launch management. You will lead a...

  • Sales Performance Specialist

    1 month ago

    Shanghai, Shanghai, China Freudenberg Full time

    About Freudenberg:We're a company that excels at delivering high-quality products and services, and we're looking for talented individuals to join our team.Key Responsibilities:Cultivate existing customer relationships and expand our presence in the assigned sales region.Provide exceptional pre-sales support, including personalized product recommendations...

  • Dedicated Senior Client Engagement Specialist

    2 months ago

    Shanghai, Shanghai, China Bottega Veneta (China) Trading Limited Full time

    Job OverviewWe are seeking a highly skilled Senior Client Engagement Manager to join our team at Bottega Veneta (China) Trading Limited.Key ResponsibilitiesMinimum of 8 years of relevant working experience in brand, advertising, or PR agencies.Excellent negotiation and communication skills, team spirit, and a can-do attitude.Fluent in Chinese and English,...

  • Global Sensory Research and Development Specialist

    2 months ago

    Shanghai, Shanghai, China Tate & Lyle Full time

    About the RoleAs a Sensory Scientist at Tate & Lyle, you will be part of the Global Innovation and Commercial Development Team. Your key responsibility will be to partner with Regional Innovation and Commercial Development, Applications, and Technical Service stakeholders to conduct sensory research and testing to drive customer excellence.Key...

  • Medical Affairs Solutions Strategist

    1 month ago

    Shanghai, Shanghai, China IQVIA Full time

    About UsIQVIA is The Human Data Science Company, focused on using data and science to help healthcare clients find better solutions for their patients. With a strong commitment to innovation, we aim to harness advances in healthcare information, technology, analytics and human ingenuity to drive healthcare forward.Our MissionWe strive to empower our clients...

  • Senior Software Development Lead

    1 month ago

    Shanghai, Shanghai, China Corning Full time

    About CorningCorning is a leading innovator in materials science, shaping industries and the world we live in through its inventions. Its scientific expertise, boundless curiosity, and commitment to purposeful invention drive progress.The company's sustained investment in research, development, and invention enables it to solve complex challenges alongside...

  • English Game Localization

    8 months ago

    Shanghai, China eChinaCareers.com Full time

    We are looking for English Game Localization Specialists to join a major mobile gaming company in their Shanghai office. This is a full-time position starting as soon as possible.Job Description Assist with game translation and linguistic reviews for your native language, providing English text quality control and in-game quality assurance. English...

  • Game Localization Specialist

    4 months ago

    Shanghai, China CTW Full time

    Job OverviewAs a Game Planner, you translate, localize and plan for project-related tasks of in-house video games on our G123 platform. You will be a key player in the rapidly growing global game operations team as we take more of our portfolio into new markets. The role Translation and localization (Chinese > English) of Browser Games Marketing and...

  • Localization QA Analyst

    2 months ago

    Shanghai, China Blizzard Entertainment Full time

    Responsibilities Plan and coordinate test activities for Localization QA for internal and external teams globally. Engage in test design activities and audits with the active involvement of all relevant teams. Monitor test activities, propose corrective measures and report on the progress to stakeholders. Design, maintain and distribute documentation for...

  • Publishing Coordinator

    7 months ago

    Shanghai, China Riot Games Full time

    Responsibilities: Drive and design the publishing operations process for China between multiple teams across publisher Tencent, Riot central teams. Work closely with brand managers to execute with quality and efficiency. Create campaign strategies that hit the mark in culturally-relevant ways for players Execute the marketing campaign in...

  • Senior Game Product Manager, Gameplay

    7 months ago

    Shanghai, China Riot Games Full time

    Responsibilities: Develop the through line from product vision to goals, roadmaps and ultimately shaping a player’s champion, summoner’s rift, or game mode journey to that of the product strategy Align globally focused and locally sensitive gameplay roadmaps with multiple co-developer teams Maintain the IP vision of League of Legends by...

  • Social Media Specialist

    6 months ago

    Shanghai, China Ubisoft Full time

    Job Description About the Role As a social media specialist, you will work closely with an agency to manage daily content distribution on major Ubisoft owned social media channels. To make sure it fulfills brand communication request from internal stakeholders, and also make sure the creatives and engagements are appealing to Chinese social media...

  • PE Specialist, Local Accounts

    7 months ago

    Shanghai, China Axalta Full time

    Description : Product Engineering Specialist Core Responsibilities: Develop critical relationships with customer engineering and manufacturing team members within the assigned customer base to support overall growth plan. Serve as technical spokesperson to customer materials engineering and paint manufacturing groups. Manage corrective steps to...

  • Battlefield Franchise Director

    7 months ago

    Shanghai, China Electronic Arts Full time

    Responsibilities Guide teams to set clear goals to achieve player acquisition, engagement, and revenue growth across Asia, ensuring all important partners are connected and operating under aligned OKR's. Shape the Asia hyper-culturalization strategy for our franchises, ensuring our games and experiences are represented with local accuracy in...

  • Lead Programmer

    7 months ago

    Shanghai, China Ubisoft Full time

    Job Description About the Role - 作为游戏本地化技术带头人，你将在国外领袖工作室支持下，完成海外游戏在国内运营所需的全部技术工作。 - As a Tech Leader, you will work closely with the leader studio to handle all the technical aspects required for operating a foreign game in the domestic market. What you...

  • Brand and Marketing Manager

    7 months ago

    Shanghai, China Razer Full time

    Job Responsibilities/ 工作职责 :We are seeking a dynamic and experienced Marketing Specialist to join our team and drive the marketing efforts for RESPAWN, a snacking brand for gamers and esports users joint created by RAZER and Mars Wrigley. This role will focus on brand activations, social media campaigns, and offline events. He/she should be...

  • Marketing Brand Manager

    6 months ago

    Shanghai, China Scopely Full time

    Description Scopely is looking for a Marketing Brand Manager to join our Star Trek Fleet Command team in Shanghai.At Scopely, we care deeply about what we do and want to inspire play, every day - whether in our work environments alongside our talented colleagues, or through our deep connections with our communities of players. We are a global team of...

  • Senior Visual Design Artist

    6 months ago

    Shanghai, China Riot Games Full time

    Responsibilities: Shape UI/UX for the game, defining a direction that meets the creative goals and artistic direction of the project  Create visually balanced and intuitive interfaces that show an excellent grasp of readability, hierarchy, platform and player behavior patterns Guide the planning of UI work, working with artists and designers to...

  • Senior Unreal Client Developer(Unannounced Project)

    1 month ago

    Shanghai, China Wargaming Full time

    Job Overview The ideal candidate will have a solid background in game development and a thorough understanding of the Unreal Engine. You will be responsible for implementing gameplay features, optimizing performance, and ensuring the technical quality of our latest game. Reports to Tech Manager What will you do? Debug, optimize,...

  • Marketing Specialist

    2 months ago

    Shanghai, China Kuehne+Nagel Full time

    Marketing Specialistother, Shanghai, China | Marketing & Kommunikation | SGISR-2024-1735The main purpose of this role is to develop, execute and monitor the Marketing Plans for determined countries in alignment and close collaboration with respective stakeholders and aligned with company business goals.Your RoleThe main purpose of this role is to develop,...

  • Specialist I

    7 months ago

    Shanghai, China Nike Full time

    Become a Part of the NIKE, Inc. Team NIKE, Inc. does more than outfit the world’s best athletes. It is a place to explore potential, obliterate boundaries and push out the edges of what can be. The company looks for people who can grow, think, dream and create. Its culture thrives by embracing diversity and rewarding imagination. The brand seeks...

  • Senior Content Producer, Wild Rift

    4 months ago

    Shanghai, China Riot Games Full time

    Riot Games was established in 2006 by entrepreneurial gamers who believe that player-focused game development can result in great games. In 2009, Riot released its debut title League of Legends to critical and player acclaim. As the most played video game in the world, over 100 million play every month. Players form the foundation of our community and...

  • Customer Success Specialist(ENG) 游戏英语客服专员

    7 months ago

    Shanghai, China CTW Full time

    ▍ Responsibilities： Provide exceptional customer support to English-speaking players, addressing their inquiries and resolving issues. Gather and analyze player feedback to provide actionable insights for the development team. Assist in the localization of game content and community materials to enhance player engagement. Develop and implement strategies...

  • Social Community Specialist

    7 months ago

    Shanghai, China Razer Full time

    Job Responsibilities/ 工作职责 :The Role is playing a pivotal role in enhancing our organization's reputation, managing communication channels effectively, and ensuring alignment with our strategic objectives. Creativity, strategic thinking, and ability to foster positive relationships will be essential in driving our PR initiatives forward.Key...

  • Marketing Creative Director

    7 months ago

    Shanghai, China Riot Games Full time

    Responsibilities: Work with publishing leads and brand managers, translate marketing and marketing briefs into creative concepts that deliver on business goals and player experiences. Work closely with local publisher, to guide, support, review and provide constructive feedback on key local marketing creative and assets Collaborate with...

  • Export Control Specialist

    6 months ago

    Shanghai, China Vitesco Technologies Full time

    In an international environment, and as part of the international Export Control team, the Export Control Specialist / Operations works as the interface between the business and the Export Control function. They is responsible for ensuring that the internal Export Control guidelines are well applied at plants and entities in their area of responsibility....

Game Localization Specialist

2 months ago

Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

About the Role:


We are seeking an English Game Localization Specialist to join our team at eChinaCareers in Shanghai.


Key Responsibilities:



  • Assist with game translation and linguistic reviews for English, providing quality control and in-game quality assurance.
  • English localization tasks (translation of store text/promotional materials, overseeing voiceover recordings, providing feedback about new content/designs, etc.)
  • Familiarize yourself with localization best practices in all aspects of game development and operations.
  • Identify and correct potential cultural and political risks.

Requirements:



  • Proficient in English with professional writing/translation experience.
  • Advanced written and spoken Chinese.
  • Familiarity with standard CAT tools and ability to quickly learn new tools/systems.
  • Avid gamer with knowledge of popular mobile/PC/console games.
  • Strong organizational skills and attention to detail.

What We Offer:


A market-competitive monthly salary, performance bonuses, and year-end bonuses.