Game Localization Specialist

2 weeks ago


Shanghai, Shanghai, China CTW Full time
Job Overview

We are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team at CTW. As a key player in our global game operations team, you will be responsible for translating, localizing, and planning project-related tasks for in-house video games on our platform.

The Role

  • Translate and localize browser games from Chinese to English
  • Develop marketing and advertising strategies to reach a global audience
  • Serve as a reference point for anglophone countries regarding in-game content, cultural context, and language elements
  • Contribute to various other game-related project tasks, depending on your skill set and preferences

What We Offer

  • Autonomy and ownership: you will have the opportunity to work independently and take ownership of top-performing games
  • Purpose-driven work: contribute to our growth in the global video game industry
  • Career advancement: rapid promotions for those contributing to our international expansion
  • Evolving responsibilities matching your personal skills to build your own path

Requirements

  • English: fluent
  • Ability to write compelling and creative content in English
  • Passionate gamer with knowledge of video game terminology and language (RPGs)
  • Knowledge of Japanese otaku culture
  • Ability to adapt to a fast-paced, multicultural environment where growth and change are constant
  • Flexibility, ability to deal with uncertainty, and prioritize tasks

Good to Have

  • Fluency in other languages (Japanese)
  • Experience as a translator or localizer of in-game content
  • Digital marketing experience
  • Writing press releases/copywriting (in English) experience
  • Japan-related experience

Benefits

  • Comprehensive benefits package
  • Free meals and snacks
  • Free beverages
  • Opportunities for overseas training and exchange
  • Standard working hours: 9:00 - 18:00, in-office

About Us

CTW is a pioneering company leveraging AI to revolutionize the gaming industry. We collaborate with international partners to develop H5 game platforms and work with renowned anime brands to promote and disseminate various 2D cultural IPs.

Our game platform has successfully launched over 30 selected 2D animation games. Our players are global, with over 2 million players accessing our platform each month, resulting in billions of ad exposures.

We utilize advanced large language models (LLM) and AI-generated content (AIGC) to continuously optimize our game products and business, including multiple game business areas:

  • Overseas advertising
  • Mass data analysis
  • Game asset creation
  • Global payment platforms
  • Certification platforms
  • Game content internationalization
  • Game system cloud-native

We invite you to join our team and harness the power of AI to create industry-leading game platforms and products, driving industry growth.



  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    English Game Localization SpecialistWe are seeking a highly skilled English Game Localization Specialist to join our team at eChinaCareers. As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring the highest quality of English language content in our games.Key Responsibilities:Assist with game translation and linguistic reviews to...


  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    English Game Localization SpecialistWe are seeking a highly skilled English Game Localization Specialist to join our team in Shanghai. This is a full-time position that requires a strong background in game localization and a passion for delivering high-quality results.Key Responsibilities:Assist with game translation and linguistic reviews to ensure English...


  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    English Game Localization SpecialistWe are seeking a highly skilled English Game Localization Specialist to join our team at eChinaCareers. As a key member of our localization team, you will be responsible for ensuring the highest quality of English language content in our mobile games.Key Responsibilities:Assist with game translation and linguistic reviews...


  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    About the Role:We are seeking an English Game Localization Specialist to join our team at eChinaCareers in Shanghai.Key Responsibilities:Assist with game translation and linguistic reviews for English, providing quality control and in-game quality assurance.English localization tasks (translation of store text/promotional materials, overseeing voiceover...


  • Shanghai, Shanghai, China CTW Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled Game Localization Specialist to join our team at CTW. The successful candidate will be responsible for translating, localizing, and planning project-related tasks for in-house video games on our G123 platform.Key ResponsibilitiesTranslation and localization of Browser Games from Chinese to EnglishDeveloping effective...


  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    We are seeking a skilled Localization Expert to join our team at eChinaCareers in a full-time position. As a key member of our team, you will be responsible for ensuring the high-quality localization of our mobile games.Key Responsibilities:Assist with game translation and linguistic reviews for your native language, providing quality control and in-game...


  • Shanghai, Shanghai, China eChinaCareers Full time

    Position OverviewWe are seeking skilled English Game Localization Experts to become part of a leading mobile gaming organization. This role is designed for individuals who are passionate about gaming and possess a keen eye for detail.Key ResponsibilitiesFacilitate the translation of game content and conduct linguistic evaluations for your native language,...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Game Operations SpecialistRiot Games is looking for a skilled Game Operations Specialist to join our team. As a key member of our Live Operations team, you will be responsible for ensuring the smooth delivery of our game to our players in China.In this role, you will work closely with our partners to plan, manage, and execute game releases, ensuring that we...

  • Marketing Specialist

    2 months ago


    Shanghai, Shanghai, China Razer Full time

    About the Role:We are seeking a highly skilled and experienced Marketing Specialist to join our team at Razer, a leading brand in the gaming and esports industry. As a key member of our marketing team, you will be responsible for driving the marketing efforts for our snacking brand, RESPAWN, and contributing to the growth and success of our business.Key...


  • Shanghai, Shanghai, China Qualcomm Full time

    Job Title: Android Game Performance Optimization SpecialistQualcomm is seeking a highly skilled Android Game Performance Optimization Specialist to join our team. As a key member of our engineering group, you will be responsible for designing, developing, and implementing Linux Android performance framework, driver, and optimization solutions based on...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Riot Games is seeking a skilled Game Delivery Specialist to join our team in China. As a key member of our Live Operations team, you will be responsible for working with our partner to support deploying and updating our game to our players in China. Your primary focus will be on improving our product delivery pipeline with a continuous delivery mindset,...


  • Shanghai, Shanghai, China Qualcomm Full time

    Job Title: Android Game Performance Optimization SpecialistJob Summary:As a leading technology innovator, Qualcomm pushes the boundaries of what's possible to enable next-generation experiences and drives digital transformation to help create a smarter, connected future for all. As a Qualcomm Software Engineer, you will design, develop, create, modify, and...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Job Title: Publishing Operations SpecialistAbout the Role:We are seeking a highly skilled Publishing Operations Specialist to join our team at Riot Games. As a key member of our publishing operations team, you will be responsible for driving and designing the publishing operations process for China between multiple teams across publisher Tencent, Riot...


  • Shanghai, Shanghai, China MiR Full time

    Job Summary:We are seeking a highly motivated Marketing Localization Specialist to join our team at MiR. The ideal candidate will have a strong background in marketing and experience working in a multicultural international environment within the technology sector.Key Responsibilities:Support distributor and system integrator partners with marketing & sales...


  • Shanghai, Shanghai, China CTW Full time

    Job Title: Customer Success SpecialistWe are seeking a highly skilled Customer Success Specialist to join our team at CTW. As a key member of our customer support team, you will be responsible for providing exceptional support to our English-speaking players, addressing their inquiries and resolving issues in a timely and professional manner.Key...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Key Responsibilities:As a Senior Game Product Manager, Gameplay, you will be responsible for developing the product vision, roadmaps, and strategies that shape the player's experience in our games. This includes aligning globally focused and locally sensitive gameplay roadmaps with multiple co-developer teams.Key Requirements:6+ years of professional...


  • Shanghai, Shanghai, China Logitech Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Gaming China Portfolio Manager to join our team. As a key member of our Global Gaming Business Unit, you will be responsible for leading market trends, competition, business, and opportunities analysis, kick-off projects, and strategy planning for near- and long-term products, experiences, and...


  • Shanghai, Shanghai, China Logitech Full time

    Job DescriptionAbout the RoleWe are seeking a highly skilled and experienced Gaming China Portfolio Manager to join our team. As a key member of our organization, you will be responsible for leading market trends, competition, business, and opportunities analysis, kick-off projects, and strategy planning for near- and long-term products, experiences, and...


  • Shanghai, Shanghai, China Riot Games Full time

    Job DescriptionResponsibilities:Develop the strategic framework for product vision to goals, roadmaps, and ultimately shape the player's champion, summoner's rift, or game mode journey to align with product strategy.Align globally focused and locally sensitive gameplay roadmaps with multiple co-developer teams to ensure cohesive product experiences.Maintain...


  • Shanghai, Shanghai, China CTW Full time

    Job Title: Customer Success SpecialistWe are seeking a highly skilled Customer Success Specialist to join our team at CTW. As a key member of our customer support team, you will be responsible for providing exceptional support to English-speaking players, addressing their inquiries and resolving issues in a timely and professional manner.Key...